Комментарии 95
В первую очередь проекту желаю удачи и найти свое комьюнити. Сайт сделан с первого раза качественно.
Но на сколько аудитория будет большая, у вас есть мысли?
Вам не кажется что это один очень узкий раздел любого лингва форума? (и не самый популярный)
Как я вам уже говорил в личку, запланируйте раздел с обратным вариантом, когда посетитель просит помощи в составлении той или иной фразы. Вот такой раздел имхо интересен с вашим функционалом.
Но на сколько аудитория будет большая, у вас есть мысли?
Вам не кажется что это один очень узкий раздел любого лингва форума? (и не самый популярный)
Как я вам уже говорил в личку, запланируйте раздел с обратным вариантом, когда посетитель просит помощи в составлении той или иной фразы. Вот такой раздел имхо интересен с вашим функционалом.
Спасибо за пожелания.
Насчет аудитории — сложно сейчас говорить о размерах. Предполагаю, что целевая аудитория — люди, у которых язык хотя бы на уровне intermediate. Они знают грамматику и базовые слова, и теперь хотят узнавать слова, которые, как правило, не дают в учебниках или на обучающих сайтах.
Существует огромное количество сайтов для изучения иностранных языков, не хотелось становиться одним из. Поэтому была выбрана такая узкая тематика.
Вообще, люблю минималистичные сайты, которые выполняют какую-то одну функцию на отлично. Этим и руководствовался.
Есть идея сделать следущее:
1) Повторение слов.
2) Возможность задавать вопросы (как перевести слово или выражение).
Почему не сделал этого раньше? Хотелось сначало получить отзывы по базовому функционалу, чтобы понять, в правильном ли направлении движется сайт.
Насчет аудитории — сложно сейчас говорить о размерах. Предполагаю, что целевая аудитория — люди, у которых язык хотя бы на уровне intermediate. Они знают грамматику и базовые слова, и теперь хотят узнавать слова, которые, как правило, не дают в учебниках или на обучающих сайтах.
Существует огромное количество сайтов для изучения иностранных языков, не хотелось становиться одним из. Поэтому была выбрана такая узкая тематика.
Вообще, люблю минималистичные сайты, которые выполняют какую-то одну функцию на отлично. Этим и руководствовался.
Есть идея сделать следущее:
1) Повторение слов.
2) Возможность задавать вопросы (как перевести слово или выражение).
Почему не сделал этого раньше? Хотелось сначало получить отзывы по базовому функционалу, чтобы понять, в правильном ли направлении движется сайт.
по поводу словаря, не делайте пожалуйста ошибок lingualeo!
У них нет функции показывать фразу сразу, а именно по фразам и предложениям слова учатся эффективнее. Мой пример из Анки на картинке j.mp/9uqTB2Я
У них нет функции показывать фразу сразу, а именно по фразам и предложениям слова учатся эффективнее. Мой пример из Анки на картинке j.mp/9uqTB2Я
Что-то не совсем понятно. Не могли бы вы расписать по пунктам, например:
1) Показывается слово и пример (если он есть)
2) В уме переводите
3) Нажимаете «показать перевод»
4) Если вы перевели правильно — жмете соответствующую кнопку.
1) Показывается слово и пример (если он есть)
2) В уме переводите
3) Нажимаете «показать перевод»
4) Если вы перевели правильно — жмете соответствующую кнопку.
1) показывается фраза + слово (пример на картинке сверху)
…
далее как вы описали.
Посмотрите функционал Anki тут habrahabr.ru/blogs/ubuntu/103936/
…
далее как вы описали.
Посмотрите функционал Anki тут habrahabr.ru/blogs/ubuntu/103936/
Сразу же порадовала авторизация с помощью гугл аккаунта.
Хотелось бы работать с сайтом в виде расширения к браузеру или плагина к мессенджеру.
Хотелось бы работать с сайтом в виде расширения к браузеру или плагина к мессенджеру.
Сломалось :( При добавлении выводится каша какая-то.
на конкретное направление перевода можно подписаться по rss?
Сейчас — нет. Новые слова можно искать на странице Browse. Там можно выбрать даже не одно направление, а несколько. Например, En>Ru и En>En.
RSS я думаю лучше тоже будет сделать с изменяемым количеством направлений, как вы считаете?
RSS я думаю лучше тоже будет сделать с изменяемым количеством направлений, как вы считаете?
Что-то подобное www.urbandictionary.com/ только с юмористическим подтекстом.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
На сайте так и не понял, что же я получу после регистрации? доступ к коммьюнити на сайте или нужно будет скачать какое-то приложение? А если приложение, то с какими платформами совместимо?
спасибо, сервис интересный. желаю активного дальнейшего развития.
сейчас будем продвигать немецкий язык :)
сейчас будем продвигать немецкий язык :)
А что насчет xmpp? А то по сайтам лазить как-то неинтересно.
Если вы правда хотите учить новые слова, то не вижу ничего сложного в том, чтобы потратить 5 минут один-два раза в день на посещение сайта.
Зашли на сайт, добавали несколько своих слов; почитали, что добавили ваши друзья; отметили понравившиеся слова (кнопка Like), чтобы потом можно было их повторить — и все. В следующий заход можно начать с повторения понравившихся ранее слов, а затем — как описано выше.
Зашли на сайт, добавали несколько своих слов; почитали, что добавили ваши друзья; отметили понравившиеся слова (кнопка Like), чтобы потом можно было их повторить — и все. В следующий заход можно начать с повторения понравившихся ранее слов, а затем — как описано выше.
>На Нэбббере этой проблемы нет, потому что здесь каждый пользователь — это редактор, а главная страница пользователя — это одна большая карточка, куда добавляются слова других пользователей.
Ща юзеры нагенерят контента, потом будут «знатоки» по всей стране.
Ща юзеры нагенерят контента, потом будут «знатоки» по всей стране.
Необходимо помнить, что Nabbber — это не словарь, поэтому если есть сомнения — можно всегда погуглить слово. А еще можно человека поправить, добавив комментарий.
А может ввести апрув какой-то, песочницу?
Потому как, ну очень много ошибок, неверных/неполных интерпретаций.
А так — хорошая фраза — в плюсы и на главную. Плохая — в минуса.
Понятно, что у хорошей и рпавильной будем много лайков. Но как-то образовательная функция теряется, ввиду неавторитетности переводов.
Потому как, ну очень много ошибок, неверных/неполных интерпретаций.
А так — хорошая фраза — в плюсы и на главную. Плохая — в минуса.
Понятно, что у хорошей и рпавильной будем много лайков. Но как-то образовательная функция теряется, ввиду неавторитетности переводов.
И добавить функцию, чтобы на главной можно было настроить свою ленту новостей(то есть на каком/каких языках показывать фразы)
А где же Esperanto?
Попробую, почему нет? Все средства хороши. Просто надо уметь ими пользоваться =) Я буду просто частично синхронизировать свою Anki и Nabber. У Anki плюс, то что можно с телефона учить практически везде, где есть свободная минутка, однако не так просто заносить в нее ВСЕ новые слова и выражения, ведь надо же еще подобрать правильный перевод или хорошее объяснение на английском соответственно.
Автору — спасибо! Желаю успеха!
Автору — спасибо! Желаю успеха!
Все… слег Nabbber. А долго держался.
все таки возможность добавить транскрипцию добавить было бы хорошо. извините за тавтологию
Всмысле автоматически? Если честно, я искал, но не нашел способа это сделать.
я не говорю автоматически — хотя наверное можно с lingvo.ru вытягивать или с яндекс словарей.
Просто сделать поддержку нужной кодировки. — чтобы люди могли копировать из словаря эту транскрипцию.
Просто сделать поддержку нужной кодировки. — чтобы люди могли копировать из словаря эту транскрипцию.
на лингво.ру — в виде картинок — а вот на яндекс словарях — думаю что можно посмотреть как сделано.
Так и сейчас можно копировать из словаря:
nabbber.com/nebolsin/433
nabbber.com/nebolsin/433
А добавь-ка ты туда RSS, а? С возможностью подписаться на комбинацию языков?
Это сделаю первым делом в самое ближайшее время.
Добавил RSS: nabbber.com/browse
идея вроде мне нравится, но вот наполнение относительно редких языков (в частности меня чешский интересовал) — практически нулевое… будем ждатьс…
Очень интересная идея. А поддерживаются / будут ли поддерживаться иероглифические языки? Интересуют не только пары word — meaning, но и reading тоже.
Ну, для меня актуален японский. А в нем иероглиф может иметь до десяти разных чтений (а на одно чтение прихоится до нескольких десятков иероглифов). И глядя на слово, как правило нельзя сказать как именно оно читается.
Простейший пример — иероглиф 生 в слове учитель ( 先生 — sensei ) читается せい — sei. А в слове лужайка (芝生 — shibafu) он уже читается ふ — fu. Поэтому для каждого слова приходится запоминать и значение, и произношение, и написание.
Простейший пример — иероглиф 生 в слове учитель ( 先生 — sensei ) читается せい — sei. А в слове лужайка (芝生 — shibafu) он уже читается ふ — fu. Поэтому для каждого слова приходится запоминать и значение, и произношение, и написание.
кстати, как насчет описать внутренности и технологии использованные?
Ничего необычного — Zend Framework, Mysql, jQuery, Google AJAX API
и как оно, нормально держит нагрузочное хабратестирование (глядя на mysql)?
Нагрузки как таковой и не было, около 12к просмотров страниц за 10 часов (один просмотр раз в 3 секунды). Пик нагрузки (один запрос в секунду) был, когда пост оказался самым первым на главной. Тогда сайт начал тормозить, что неудивительно, ведь хостинг — виртуальный (HostMonster). Он, бывает, тормозит, когда вообще нет народу.
почему на сайте нет поиска? может быть, кто-то уже добавил нужное слово и объяснил его…
Поиск добавлю.
Но стоит отметить, что смысл не в том, чтобы не дублировать какое-то слово. Вы ведь слова добавляете для себя и для тех, кто на вас подписан. Пока вы будете добавлять слово, придумывать объяснение с примером (или искать их в интернете), вы уже несколько раз наткнетесь глазами на данное слово и лучше его запомните. Вот в этом и есть смысл.
Но стоит отметить, что смысл не в том, чтобы не дублировать какое-то слово. Вы ведь слова добавляете для себя и для тех, кто на вас подписан. Пока вы будете добавлять слово, придумывать объяснение с примером (или искать их в интернете), вы уже несколько раз наткнетесь глазами на данное слово и лучше его запомните. Вот в этом и есть смысл.
Просто скажу спасибо!
Это то, что нужно мне сейчас!
Еще бы какой-нибудь сервис для заучивания, так сказать чтобы поплотнее это все на свой жесткий диск записать.
Это то, что нужно мне сейчас!
Еще бы какой-нибудь сервис для заучивания, так сказать чтобы поплотнее это все на свой жесткий диск записать.
Anki — habrahabr.ru/blogs/ubuntu/103936/
спасибо, пользовался, как-то не подошло
по опыту пользования решения типа этого (http://habrahabr.ru/blogs/i_am_advertising/102140/) лучше влияют на запоминание.
Но не могу найти кроссплатформенное решение для mac/iphone (на самом деле хотя бы на одну платформу). Видел где-то на хабре подобное решение под win.
по опыту пользования решения типа этого (http://habrahabr.ru/blogs/i_am_advertising/102140/) лучше влияют на запоминание.
Но не могу найти кроссплатформенное решение для mac/iphone (на самом деле хотя бы на одну платформу). Видел где-то на хабре подобное решение под win.
Элементы управления у твиттера нарочно взяты? :)
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Сначала хотел реализовать эту функцию, но потом передумал.
Вы заметили, что там можно добавить не одну, а несколько языковых пар?
Вы можете добавить две пары сразу (Russian>Serbian и Serbian>Russian) и увидеть слова из обеих пар. Кстати, эти настройки сохраняются, так что когда вы в следующий раз зайдете на страницу Browse, вам ничего не придется менять.
Вы заметили, что там можно добавить не одну, а несколько языковых пар?
Вы можете добавить две пары сразу (Russian>Serbian и Serbian>Russian) и увидеть слова из обеих пар. Кстати, эти настройки сохраняются, так что когда вы в следующий раз зайдете на страницу Browse, вам ничего не придется менять.
1) А зачем вы выбираете язык до того, как вводите слово? По задумке, вы набираете слово и его значение, а перед отправкой проверяете правильность определения языков. Если все правильно — то и нажимать ничего не придется. Если определились неправильно — изменяете вручную.
2) Не сразу дошло, что вы говорите про страницу Getting Started. Вообще, цель этой страницы — показать, как добавлять и искать сообщения. Эта страница, так сказать, одноразовая. В дальнейшем слова нужно добавлять на главной странице, а искать на странице Browse.
Не думал, что кто-то захочет добавить несколько слов с Getting Started :)
В скором времени поправлю.
2) Не сразу дошло, что вы говорите про страницу Getting Started. Вообще, цель этой страницы — показать, как добавлять и искать сообщения. Эта страница, так сказать, одноразовая. В дальнейшем слова нужно добавлять на главной странице, а искать на странице Browse.
Не думал, что кто-то захочет добавить несколько слов с Getting Started :)
В скором времени поправлю.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
После некоторого времени использования сервиса появились кое-какие мысли.
Очень не хватает каких-то пометок. Не просто «i like», а например возможность отмечать слова, как нужные к изучению, и уже выученные. Ведь безусловно, во френдленте может быть слишком много слов, и стоящие слова могут теряться.
Очень не хватает каких-то пометок. Не просто «i like», а например возможность отмечать слова, как нужные к изучению, и уже выученные. Ведь безусловно, во френдленте может быть слишком много слов, и стоящие слова могут теряться.
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Nabbber.com — учим иностранные слова вместе