31 августа 2010

Оксфордский словарь английского языка больше не будет публиковаться на бумаге

Гаджеты
Перевод
Автор оригинала: Alastair Jamieson
Следующее издание Оксфордского словаря английского языка — наиболее полной работе в мире по лингвистике — не будет напечатано из-за влияния Интернета на продажи книг.

Следующее издание Оксфордского словаря английского языка — наиболее полной работе в мире по лингвистике — не будет напечатано из-за влияния Интернета на продажи книг.
Второе издание Оксфордского словаря было опубликовано в 1989 году
Фотография: GETTY


Продажи третьего издания огромного тома упали в связи с ростом популярности онлайн-альтернатив.

Команда из 80 лексикографов работает над третьим изданием Оксфордского словаря — известным как OED3 — последний 21 год.

В издательстве Оксфордского университета — владельце словаря — говорят, что из-за влияния Интернета OED3, вероятно, появится только в электронном виде.

Последняя версия Оксфордского словаря существует онлайн более десяти лет и имеет 2 миллиона хитов в месяц от подписчиков, ежегодно платящих по 240 фунтов стерлингов.

«Рынок печатных словарей просто исчезает, он падает на десятки процентов в год», — Найджел Портвуд, исполнительный директор издательства Оксфордского университета, сообщил газете «Sunday Times». На вопрос о том, будет ли третье издание напечатано, он сказал: «Я так не думаю».

Почти одна треть миллиона записей была включена во вторую версию Оксфордского словаря, опубликованную в 1989 году в 20 томах.

Следующее полное издание по-прежнему оценивается в более чем десяти годах от завершения; только 28 процентов окончено к настоящему времени.

В издательстве Оксфордского университета говорят, что продолжат печатать однотомную версию Оксфордского словаря, в которой содержатся более современные записи, такие как вувузела.

По мнению Портвуда, с увеличением популярности электронных книг и таких устройств, как Apple iPad и Amazon Kindle, печатным словарям осталось жить ещё около 30 лет.

Саймон Винчестер, автор книги «Смысл всего: история Оксфордского словаря английского языка», говорит, что переход на онлайновые форматы был «пророческим»

Он говорит: «Ещё 6 месяцев назад я был уверен в том, что печатные книги будут всегда. Теперь, после получения iPad, я полностью убеждён в противном.

Печатная книга исчезнет совсем скоро. У меня есть два полных издания Оксфордского словаря, но я никогда ими не пользуюсь — я использую онлайн-версию по пять или шесть раз в день. То же самое со многими из моих справочников — и скоро с большинством.

Книги исчезают; чтение расширяется как времяпрепровождение времяпрепровождение; эти неизбежная реальность
.».

Первым словарём в узнаваемом формате был словарь Сэмюэла Джонсона, опубликованный в 1755 году. Он был стандартом в течение 150 лет вплоть до начала работы издательства Оксфордского университета над своим проектом в 1879 году.

Первый Оксфордский словарь начал выходить по частям с 1884 года, его публикация была завершена в 1928 году.

Несмотря на свою репутацию во всём мире, Оксфордский словарь никогда не приносил прибыли. Продолжающиеся расходы на исследования составляют несколько миллионов фунтов в год. «Это своего рода долгосрочные исследовательские проекты, которые никогда не будут покрывать свои расходы, но это то, что мы решили делать», — говорит Портвуд.

Пресс-секретарь издательства заявил, что возможность печати третьей версии нельзя совсем исключать, если на неё будет достаточный спрос, однако завершение работы над ней ожидается более, чем через десятилетие.
Теги:Оксфордский словарьэлектронные книгибумажные книги
Хабы: Гаджеты
+28
3,8k 8
Комментарии 45
Похожие публикации
Лучшие публикации за сутки