Комментарии 41
Голос у Даши приятный :) да и вообще проект неплохой. По крайней мере я бы пользовался, если бы учил Ruby. Спасибо!
Очень похвальное начинание. Хотя, пожалуй буду смотреть в оригинале, т.к. у Райана простой английский и с дикцией всё в порядке. А вам — спасибо за возможность приобщения людей с недостаточным знанием английского.
Хорошо было бы объеденить все скринкасты в 1 торрент файл
ну и зачем поощрять нежелание людей учить базовый английский?)
в этом ничего ужасного нет. плюс ко всему — сами переводчики усвоят материал еще лучше.
Вот, честно говоря, не знаю что вы имеете в виду под «базовым английским» — большинство манов, гайдов и прочих доков я читаю без словарей, могу задать вопрос (хотя мне заведомо стыдно за грамматику и прочий синтаксис, хотя и стараюсь обходиться без «презент паст контиунуос») и понять ответ на него где-нибудь на стэковерфлоу или ресурсе конкретного продукта, иногда даже отвечаю на вопросы других на «своем» английском, если считаю нужным (нет ответов вообще, или, например, ответы заведомо, имхо, неверные или односторонние) — но вот на слух «сложные» фразы (сложнее, чем «Ай лав ю», «Айл би бэк» или «Алайн ту гейт, ворп, джамп» :) ) воспринимаю или свою учительницу английского, или только после многократного повторения «плиз спик слоули энд симпли» иностранцами на улице (а то и «зис из пенсил, зис из пейпе, плиз, райт ё квесчн»). Я, если что, не имею права писать в резюме «базовый английский», по-вашему?
сайт упал или что?
Более ранние выпуски будут переводиться?
Сайту пришел хабрабздец.
Отлично! Правда у меня не открывается что-то пока.
Я вот еще думал о том, что пригодился бы проект типа asciicasts.com только на русском.
Я вот еще думал о том, что пригодился бы проект типа asciicasts.com только на русском.
зачем смотреть через сайт, если можно сразу на VIMEO посмотреть vimeo.com/user4166006 :)
Спасибо, поглядим. Только что закончил как раз ставить ruby 1.9.2-head и Rails 3.0-rc
Проект классный, и перевод хороший. Если бы вы еще перевели старые скринкасты, хотя бы самые интересные и полезные.
Хотя Я слушаю Раяна и не жалуюсь. А теперь в изечении рельсов просто шара пришла.
Хотя Я слушаю Раяна и не жалуюсь. А теперь в изечении рельсов просто шара пришла.
Спасибо за труды.
Одно но: некоторые касты уже устарели, учтите при переводе. Например, 71 эпизод, про rspec для тестирования контроллеров, рекомендует использовать Model.any_instance.stubs(...).returns(...), чего делать нельзя, и еще некоторые.
Одно но: некоторые касты уже устарели, учтите при переводе. Например, 71 эпизод, про rspec для тестирования контроллеров, рекомендует использовать Model.any_instance.stubs(...).returns(...), чего делать нельзя, и еще некоторые.
голос конечно приятный, спору нет, но Раян мне больше по душе. Оч сложно воспринимать такие темы озвученные женским голосом. Буду Раяна смотреть и слушать.
Вы молодцы, очень поможете тем, у кого проблемы с английским.
Однако, например я, продолжу слушать Райана, потому что кроме информации по Рельсе, повторяю еще и английский.
P.S. А у Даши действительно голос приятный.
Однако, например я, продолжу слушать Райана, потому что кроме информации по Рельсе, повторяю еще и английский.
P.S. А у Даши действительно голос приятный.
Почините RSS спасибо пожалуйста.
А Вы не хотели бы использовать наш CDN, чтобы не выкладывать уроки на Vimeo? Тогда сможете, монетизировать уроки — например, сами показывать видео- или контекстную рекламу поверх видеоуроков.
Спасибо за труд. Надеемся что не закинете это дело и будете дальше заниматься хорошим делом! :)
Действительно, добавьте свой RSS, там ссылка на оригинальный осталась…
Ну естественно, голос у девушки хороший! :)
Действительно, добавьте свой RSS, там ссылка на оригинальный осталась…
Ну естественно, голос у девушки хороший! :)
Молодцы, что начали сразу с 3их рельсов. Считаю что ранние выпуски переводить не стоит. Всё-таки достаточно много чего поменялось.
Хороший и полезный проект, продолжайте. По Django бы еще такие скринкасты.
Было бы здорово, если сделаете подписку через itunes как у оригинала: itunes.apple.com/podcast/railscasts/id218282043
Огромное спасибо за перевод!
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Скринкасты Райана Бейтса довольно внятные, чтобы что-то не понять даже на английском нужно постаратсья. Куда полезнее было бы заняться переводом, например, этого туториала railstutorial.org/ Но почин все равно хороший, так что яростно плюсую )
Почему, кстати, в блоге Ruby, если Rails каст? )
Почему, кстати, в блоге Ruby, если Rails каст? )
Давно наблюдаю за проектом и, чем могу, помогаю ребятам.
Желаю удачи!
Желаю удачи!
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Видеоуроки от Райана Бейтса на русском языке