Как стать автором
Обновить

Комментарии 8

Сондерс говорит, что благодаря отсутствию гравитации на Луне

и
«Тот факт, что Шепард поднял мяч в воздух, чрезвычайно впечатляет», — заключает Сондерс.

Либо плохой перевод, либо первоисточник с физикой не дружит.
Меньшее ускорение свободного падения на Луне это не отсутствие гравитации. Ну а про воздух, возможно, фигура речи, но на фоне заявления про отсутствие гравитации выглядит не очень.
On air как устоявшееся выражение

“On air” означает «в эфире» в смысле теле- или радиоэфира.

В данном контексте скорее речь идёт о том что будучи в скафандре, с непривычной гравитацией он смог ударить по мясу отправив его в полёт вдоль поверхности, а не на орбиту луны

Но, воздух совсем не тот.

За отсутствие гравитации на Луне вас сейчас съедят.

Ну на земные мячики для гольфа на Луне земная гравитация почти не действует.
Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.