Машинное обучение выделяет реплики персонажей комиксов в Google Play Books

[acupofspirt]

Весьма не плохо, интересно какова вероятность ошибки.

[ragequit]

Даже если и будут ошибки в порядке, это намного удобнее, чем постоянно зумить страницу. Особенно актуально будет для серьезной манги, где бывает много текста.

[LoadRunner]

В манге же другой порядок — справа-налево? Или в Google помнят об этом?

[ragequit]

Есть отзеркаленная.

[AndreyD]

«Отзеркаленная манга» — это корейская манхва. И это другие произведения.

[ragequit]

Нет, я читал именно японскую переведенную на русский и отзеркаленную на «слева на право» мангу.

[pda0]

Жаль картинкой вставить не могу.
http://img1.joyreactor.cc/pics/post/переводчикам-совет-облака-1363501.jpeg

[ragequit]

Легкая помощь.

[SKolotienko]

DeepMind это же название компании, которая занимается разработками в области ИИ, которую купила Гугл. Конечно они её используют на полную катушку :)

[Ahineya]

Для меня стало открытием приложение с comixology.eu — они каким-то образом размечают все комиксы, после чего отображают их в так называемом режиме «guided view» — зумить не нужно, при свайпах просто отображается следующий кадр комикса. Или часть кадра, если кадр большой, а потом кадр целиком для того, чтобы увидеть полную картину. Плюс ещё и из браузера читать можно. Для того, чтобы потестить, там есть раздел «free comics».
По сравнению с обычным чтением на компьютере/планшете/мобильном — это просто счастье, солнечный свет, прикосновения любимой женщины и мурчание котов.

[Glays]

А мангу определяет?

[daiver19]

Здорово, конечно. Хотя неясно, для чего тут обучение вообще.

[Dark_Daiver]

Подозреваю что там обученная модель занимается сегментацией облачков и фона

[ABy]

Эх, лучше бы распознование текста сделали, а то лень руками набирать в словаре!
Выделение реплик — бесполезная функция на мой взгляд.

[afranklin]

2016 год. Google придумала Bubble Zoom для людей, которым лень думать, какую реплику в комиксах читать следующей
2019 год. Google придумала Google Voice Он умеет читать реплики в комиксах для людей, которым лень самим читать
2025 год. Google придумала Google Mind для людей, которым лень слушать Google Voice. Просто подключаете два электрода к голове и информация сама закачивается в ваш мозг
2300 год. Все люди обленились и отупели. Роботы все делают за них

[FJCrux]

Так ведь тут не лень. Упор на людей, которые, так случилось, читают комиксы на смартфонах (да, это странно). И, как правильно замечено выше, зумить каждый раз, чтобы прочитать новую реплику — не очень приятно.