Изменения модальной презентации экранов в iOS 13

[GDXRepo]

Спасибо, конечно, но, честно говоря, местами перевод напоминает гугл транслейт. Хотя бы вот в этом участке:

Однако, я чувствую, что должен предотвратить это на экране «Добавить / изменить профиль таймера», так как существует риск потери изменений. Будет ли пользователь ожидать, что изменения будут отменены или сохранены, если экран был закрыт?

Это не звучит по-русски. Не говоря о том, что последнее предложение в этом абзаце и вовсе трудно понять правильно, пока несколько раз не прочитаешь контекст. Можно было бы перевести более вольно, но и более «живым» и понятным языком, например, так:

Однако можно заметить, что закрытие смахиванием не совсем подходит к экрану «Добавить/изменить настройки таймера», потому что пользователю может быть непонятно, как именно смахивание повлияет на результат — отменит внесенные им изменения или же сохранит их.

Ну правда, раз уж это перевод, то надо бы перевести с адаптацией к языку и русской речи, а не просто по словам. Но все равно спасибо.

[NoFearJoe]

Спасибо и вам за комментарий, все исправил.
Это мой первый перевод, но я старался «пересказывать», а не переводить в лоб. Но не везде получалось так гладко.