Комментарии 12
Тег "старое железо" действительно к месту :D
Наша компания более 10 лет производит и поставляет в Индию электронные приборы для тестирования нефтегазового оборудования.
Год назад у них вышло требование, что 50% элементов всех приборов должны быть произведены в Индии. Локализованы то есть.
Наши индийские агенты в ужасе. Они знают какой там херовый металл. Уровень специалистов оставляет желать лучшего. Непонятно что там вообще можно локализовать.
Боюсь что будет у нас Санта-Барбара. )))
iDesperado> эпик фолом закончился очереденой индуский попил в виде отечественного танка аржун :)
danila52nn> Будьте милосердны, коллега! Арджун получился, и получился на славу! Но нужен танк...
пушкой повышенного могущества
снаряд, равный по своему могуществу
похоже на кривой машинный перевод
Нормальный термин у вояк.
Занимательный факт.
Благородный Арджуна, под влиянием Кришны, нарушает кодекс чести кшатрия: участвует в коварном убийстве своего деда Бхишмы
Здравствуйте!
Кажется, Вы уже разобрались, но приведем на всякий случай комментарий Артема, автора этой статьи:
Боеприпас или орудие повышенного могущества — когда увеличена поражающая способность (то есть пушка стреляет более мощными снарядами).
Повышенной мощности — это больше относится к снарядам и их дульной энергии. М58 от М103 и М256 от М1А2: первая более мощная, но вторая имеет повышенное могущество за счёт очень пробивных снарядов.
Хм... любопытная история. Но на будущее просьба сокращения хотя бы при первой встречи в тексте давать в расшифровке. А то я, например, с ходу не знаю, что такое ВЛД. Хорошо хоть про СУО и ДЗ понятно...
Прямо как в кино )))
Танковая «Санта-Барбара». Arjun