Открыть список
Как стать автором
Обновить

На чем тестировать алгоритмы распознавания и обработки документов, удостоверяющих личность?

Блог компании Smart EnginesАлгоритмыОбработка изображенийМашинное обучениеИскусственный интеллект
Всего голосов 8: ↑7 и ↓1 +6
Просмотры3KКомментарии 6

Комментарии 6

Ресёрчер, ис ит поссибле фор Ю ту чейндж 'датасет' на наше «набор данных»? Так-то фэнкс за артикл, но вай 'датасет'?
Бикоз оф заимствовать общепринятые названия из других языков — это нормально.
Вы же не говорите сегодня «заплечная сумка», вы говорите «рюкзак». Не «самодвижущаяся повозка», а автомобиль. «Телефон», а не «средство для передачи звука на расстояние». Примеров тьма.
Язык живет и развивается, если же он не развивается — он мертв.
Дык, зачем заимствовать, когда есть свой вариант (набор данных)?)
По той же причине, почему в английском языке это слово пишется слитно. Слово «dataset» само по себе недавно возникло (формально говоря, правильно «data set»), но все больше и больше публикаций употребляют именно слитное начертание. Причина — слово «dataset» сейчас значит не просто абстрактный набор данных, а структурированный набор аннотированных (т.е. с разметкой) данных, как правило опубликованный в открытом доступе, объединенный какой-то одной тематикой, и предназначенный для обучения, тестирования и объективного сравнения алгоритмов.

По этой же причине абстрактное «набор данных» в русском языке уже не очень хорошо отражает семантику того, что имеется ввиду. Почему бы и не «датасет».
Прочтите хотя бы одну профессионально переведённую книгу по ML и Data Science, не надо фантазировать и уподобляться стаду, которое один раз услышало — и понеслось…
— Вот, кстати, один из примеров — сегодняшний обзор книги по машинному обучению: ссылка.
Просто просмотрите.
Я так понял, что регулярное употребление таких слов, как «кейс»/«юзкейс», «семпл», «локация», «дестинация», «датасет», «валидный» — это развитие языка. Тогда он не будет мёртвым.
Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Информация

Дата основания
Местоположение
Россия
Сайт
smartengines.ru
Численность
51–100 человек
Дата регистрации

Блог на Хабре