Как стать автором
Обновить

Кто сказал «мяу»: бывший разработчик из Amazon создал переводчик с кошачьего

Время на прочтение2 мин
Количество просмотров23K
Всего голосов 40: ↑38 и ↓2+36
Комментарии37

Комментарии 37

Нет варианта ответа "я с ней спорю, потому что она неправа!"

Можно надеяться, тут не водится таких глупцов.

Наконец, действительно важные новости

Разработчик обещает, что пользовательский ввод обучит приложение понимать конкретного кота.

Ну, т.е. просто затачиваем приложение под своего питомца. Эх, а я уж размечтался…
А иначе надо действительно позу распознавать. И это я не говорю о том, что разные для кота «Мя!» могут для человека звучать одинаково.

У меня кот иногда выдаёт "мия-ка" и "миа-у" вместо обычного "мяя". Это я и сам слышу. Но что он этим хочет сказать — вот это вопрос.

иногда кот зевает и одновременно мяукает, получается забавно.

у меня для тебя плохие новости

Замышляет что-то нехорошее? Не исключаю, но по предварительным данным "миа-у" — это "болит живот, хочу травы погрызть". "Мия-ка" ещё не расшифровал.

Разве их поймешь…
Осталось выучить японский? )
Будто вам никогда не приходилось переводить через 2 словаря :)
Возможно. Впрочем, размер собаче-японского словаря может быть достаточно мал, чтобы выучить его «в оригинале». Как словарь анимешника.

У меня на Самсунге зависело на принятии пользовательского соглашения :(

кот галочку не поставил
Кошачий в чём-то похож на китайский. Каждая тональность имеет своё значение, а их несколько десятков. Но начало дано — это уже хорошо. Всё-так с птичьего переводить проще. Там нет взаимодействия видов как в отношениях «человек-кошка» (+ иногда вторая, иногда собака, а то и хомячок или попугайчик).
Вы понимаете свою кошку?

Да че там понимать-то. В любой непонятной ситуации — дай коту еды. Вот и вся наука.
Вот так вот лежишь, требуешь подойти и почесать пузик (и попасться в лапы!), а тебе дают еды. Приходится страдать и идти есть.

а что если наоборот-приходится терпеть и делать вид, что тебе приятно, когда тебя чешут, чтобы тебе за это дали вкусной еды?

А он не ест, смотрит на тебя и что-то говорит. И?..
попробовал приложение на видосах с котиками — и правда подходит по логике происходящего)) спасибо!
Осталось дождаться собачьей версии. Правда, я итак прекрасно понимаю свою собаку — сроднились души, когда в щенячестве занимались аджилити. Что я ее, что она меня понимаем с полуслова

С собаками куда сложнее, у них склонность к разговорам и способы вербального общения сильно разнятся. Сомневаюсь, что можно создать универсальный переводчик, ксли одни собаки всегда молчат, другие просто лают, третьи учатся подражать интонациям людей и в зависимости от ситуации используют несколько десятков звуков.

Интересно бы почитать про диалекты и варианты кошачьего языка между породами и странами.

Своих 3 кошек понимаю всегда.
Чужие коты меня понимают, тоже всегда, все.

Мне бы очень пригодился. А то ходит, мяучит чего-то, а что хочет — хз.
А у сестры кошка вообще в маразме, ей 17 лет, ходит и сама не помнит зачем пришла.
В процессе разработки я написал статью о том, как переобучить и сконвертировать сеточки для мобилок. Вдруг кому-то будет интересно, что там под капотом: https://medium.com/@danya.kosmin/meowtalk-how-to-train-yamnet-audio-classification-model-for-mobile-devices-4f228cf5650c
Интересно! Спасибо, что поделились.
Через год: «Создатель MeowTalk создал MeowWrite».
Ещё полгода: «Кот ведёт блог».
Ещё полгода: «Потомок кота Мурра подаёт в суд на Гофмана».
По моим наблюдениям, настойчивое «мяя» больше означает общую эмоцию (требование чего-либо), чем конкретное слово из словаря. А что именно требует, зависит от контекста: если идет к холодильнику — покормить, если идет к двери — выпустить, если скучает — погладить или поиграть.
А что делать с мэйнкунами (почти все немые)? Я вот не всегда понимаю еда нужна или почесать…
Мало того, что молчат, так они еще и когда изредка разговаривают, то либо курлыкают, либо издают сложные предложения из множества разных звуков, особенно глядя в окно…
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий