Комментарии 6
График Гартнера для тех, кто работает в сфере технологий – всё равно, что выставка высокой моды.
Вообще-то их несколько, этих циклов шумихи. В более-менее открытом доступе есть даже сравнительный рейтинг их популярности. К счастью, Hype Cycle of Hype Cycles пока не составили… Вы, очевидно, имеете в виду самый популярный: Hype Cycle for Emerging Technologies.
1.6. Графы знаний (Knowledge Graphs)
Программный способ моделировать область знаний при помощи алгоритмов машинного обучения.
Я бы выразился аккуратнее: с возможной помощью. Вообще же, Гартнер отнес Knowledge Graphs к тренду Digital Ecosystems, а не к Advanced AI and Analytics (куда поместили их вы).
Спасибо за интересные примеры и за практически эталонный перевод терминов!
Спасибо за правку! Я изменила текст, как вы предложили. Действительно, не обратила внимание, что пункт про графы вообще в другом разделе.
И спасибо за добрые слова насчет перевода. Тут действительно были долгие размышления, как перевести, к примеру Augmented Human — «Улучшенный человек»? (но тогда получается, что как бы имеющийся человек чем-то плох) В итоге было принято решение сделать «Дополненный человек», просто по кальке с «Дополненной реальностью»
2.2. Память следующего поколения (Next-Generation Memory)
Здесь речь идёт о пятом поколении оперативной памяти – DDR5.
Samsung анонсировала, что до конца 2019 года появятся продукты на базе DDR5.
Next-Generation Memory — это не про следующее поколение DDR. Даже, пожалуй, не про HBM и HMC (о которых Samsung, кстати, тоже есть что рассказать). Это больше про разные NVRAM-технологии: энергонезависимую память с характеристиками, близкими к характеристиками оперативной памяти.
Оказывается, по поиску «не такие уж и известные режиссеры» тоже показывается карусель, правда с меньшим размером иконок:
Суффикс «Ops» стал невероятно модным с тех пор
как перебрались гики с ixbt на хабр :)
График Гартнера 2019: о чём все эти модные слова?