Как стать автором
Обновить

Комментарии 13

Неплохо. Возможность купить билеты будет?
Они только в следующем году планируют внедрить такой функционал.
В этой версии продажи билетов из приложения нет.
片劑 или таблетка? И, к слову, попробуйте произнести правильно по-китайски.
Родители девушки сначала думали, что это ипад :-) А Detech, половина клиентов называют детечем, вместо дитэк — все потому что директор боится написать по-русски.
пишите и говорите безграмотно, если хотите. кто же вам запретит:)
А что в «Сони» вместо «Sony» безграмотного? И вообще в русской транслитерации :-) Прекрасно будет если назовут продукт: Gobbledygook. Вот уж где простору будет «гоу бляди» при отсутствии русского написания.
Хуже этого только корпоративный идиотизм в игнорировании падежей: «пей кока-кола» вместо -лу, или «тариф для абонентов билайн» вместо билайна. А то не дай бог не узнают бренд.
да, писать «Сони» вместо «Sony» в статье безграмотно. Если назовут продукт «Gobbledygook», так и пишите «Gobbledygook»
А если компания китайская без интернационального названия на английском, писать в статье «华为» и читай, как хочешь — это тоже типа грамотно? :-).
Это я все как бы тонко намекаю на «правила»:
Для передачи иностранного слова в русском тексте может быть применён один из четырёх способов:
1) перевод (замена иностранного слова соответствующим по смыслу русским);
2) транслитерация (замена иностранных букв и буквосочетаний русскими буквами по таблицам соответствий);
3) точная, или фонетическая, транскрипция (воспроизведение звучания иностранного слова с помощью специальных знаков);
4) практическая транскрипция (примерное воспроизведение звучания иностранного слова с помощью русских букв по определённым правилам).
все понятно. для вас, наверное, и «кофе» среднего рода — это нормально.
/sarcasm/А также безграмотно писать в тексте «Исаак Ньютон», а нужно — Isaac Newton./sarcasm/
Да фиг с ним с iPad, тут написано айпЭд! Ура! Даже в новостях дикторы говорят айпАд! Даже те, кто произнося американскую фамилию пытаются выжать из себя американский акцент, говорят айпАд! Ну айпЭд же!
Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.