Как стать автором
Обновить

Комментарии 14

to make – to create – to produce – to manufacture


А как же founded?
Bill Gates founded his own company in 1975.

Это слово означает «основать», и никак не заменяется словами со смыслом «делать» и «создавать»

Это основная проблема русских учителей английского :)
You can make your house, you can create your firm and also you can found your company.

Тут все же немного другой смысл, хотя и этот глагол нужно знать, безусловно)
Но все становится интереснее, если вспомнить слово «foundry». По какому-то странному стечению обстоятельств, слово это означает «производство» (в смысле синонима слов завод и фабрика) и относится к работе с металлом, как правило, жидким в какой-то момент в процессе.
глагол to see тоже используется в подтверждении ясности понимания…
Мне довольно не нравится цикл копирайтерских статей на тему изучения английского языка.

У начинающего от этого будет каша в голове, ложное представление, что это слишком сложно.

Я понимаю, что для генерации трафика нужно что-то постить в корпоративный блог… Но по-моему, лучше бы уже обсуждали какие-то интересные моменты, спорные нюансы, проводили исследования, развеивали мифы (не в духе «10 вещей в которых вы ошибались», а потратили пару часов на разбор вопроса, поиск исследований на тему, копание в источниках). То есть, чтобы контент в итоге был полезным.

Такой подход вызывал бы интерес и у опытных изучающих, и новички понимали, что эти ребята шарят, к ним можно идти в школу/на сайт.

Сейчас же материал выкладывается в стиле вузовских учебников для изучающих язык. Только в вузе такая теория потом сопровождается минимум парой недель практики.
В итоге неинтересно, запутано, бесполезно.
Спорные нюансы и развеивание мифов мы регулярно выкладываем, в том числе пишем краткие инструкции, например, для переговоров и звонков, для самостоятельного выстраивания процесса изучения языка, что может быть актуально аудитории Geektimes — IT-специалистам. Стараемся писать и для новичков в языке, и для более опытных, но в одной статье нереально (и неправильно) охватывать тему с обеих этих сторон — у каждой есть своя ЦА. У нас нет цели угодить всем сразу, просто постепенно охватываем разные темы, которые могут быть интересны изучающим английский)

А что для вас «интересные моменты» и «спорные нюансы», какие мифы стоит развеять? Мы, например, писали про типичные ошибки в грамматике и произношении, но вы не отнесли это к полезному — а какие еще могут быть мифы в языке, помимо нюансов его использования? Было бы здорово, если бы вы написали подробнее, используем это для новых статей.

И какие исследования были бы интересны? Пока что наш опыт доказывает, что сухие цифры мало интересны людям, они не особо применимы в изучении и практике языка. Это как раз больше к пустому контенту ради охвата, его никак не использовать в личном опыте.
to make – to create – to produce – to manufacture

почему бы не начать с to do?
это и есть делать в самом общем смысле, акцент на делании, результат не требуется.
у to make более узкое содержание — посредством делания получить какой-то результат.
to create еще уже, получить результат в каком-то смысле уникальный, небывалый
to produce — деланием получать типовой результат регулярно и предсказуемо…

"to do" переводится как "делать", что в русском языке легко смешивается с "создавать", "производить", но ближе всего по смыслу подходит "выполнять действие"
"He creates various art. He's been doing this since his childhood." — здесь "to do" сообщает лишь о том, что некто выполнял какое-то действие ещё с детства.

To do все же выбивается из цепочки, так как в ней акцент как раз на результате. Что вы и отметили в своем комментарии)
Если начинать с to do, то через пару лет публикаций мы бы добрались бы до действительно интересных конструкций и применений этого глагола…
А потом еще два года публикаций про «to be» и каким образом из «be» получается «am».
И «to have» периодически склонять, чтобы никому мало не показалось…
«Тебе действительно удалось сделать прогресс?»

Вы так говорите?
Да, я сделал это!
Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.