Комментарии 10
Теперь, создав редуктор комментариев...
Серьёзно? В книге такой перевод? Господин технический редактор книги хотя бы раз русские ресурсы открывал на тему книги?
Кажется видел где-то вроде бы орайлевские книги, в переводе которых часто попадалось слово «броузер»
«изменением единственного магазина Redux»… Это я так понимаю «store»? или чего-то не понимаю?
Ничего себе, оказывается у Питер неприкрытый баттл с ДМК-Пресс :)
Об обложке
На обложке книги изображен капитан-паша Дерья Бей, адмирал турецкого флота. Капитан-паша был высокопоставленным адмиралом, высшим командиром флота Османской империи. Иллюстрация взята из книги, описывающей коллекцию костюмов жителей Османской империи и опубликованной 1 января 1802 года Уильямом Миллером из «старой» части Бонд-стрит в Лондоне. Обложка той книги утеряна, и мы не смогли узнать ее название. В содержании были приведены подписи рисунков на английском и французском языках, а на каждой иллюстрации указаны имена двух художников, которые работали над ней. Они, безусловно, были бы удивлены, узнав, что их творчество украшает обложку книги по компьютерному программированию… 200 лет спустя.
Книга была куплена сотрудником издательства Manning на антикварном блошином рынке в «Гараже» на 26-й Западной улице на Манхэттене. Продавец приехал из Анкары, и редактор заметил книгу, когда тот уже убирал свой стенд в конце рабочего дня. У редактора не было с собой необходимой суммы наличных денег, а кредитная карта и чек были вежливо отклонены. Вечером продавец улетал обратно в Анкару, поэтому ситуация казалась безнадежной. И каково же было решение? Устное соглашение, скрепленное рукопожатием! Продавец предложил, чтобы деньги были пересланы ему через Интернет, и редактор ушел с листочком с банковскими реквизитами и книгой под мышкой. Излишне говорить, что на следующий день деньги были перечислены. Мы были благодарны этому неизвестному продавцу и впечатлены его доверием. Вспомнился давно забытый способ заключения устных сделок.
На обложке книги изображен капитан-паша Дерья Бей, адмирал турецкого флота. Капитан-паша был высокопоставленным адмиралом, высшим командиром флота Османской империи. Иллюстрация взята из книги, описывающей коллекцию костюмов жителей Османской империи и опубликованной 1 января 1802 года Уильямом Миллером из «старой» части Бонд-стрит в Лондоне. Обложка той книги утеряна, и мы не смогли узнать ее название. В содержании были приведены подписи рисунков на английском и французском языках, а на каждой иллюстрации указаны имена двух художников, которые работали над ней. Они, безусловно, были бы удивлены, узнав, что их творчество украшает обложку книги по компьютерному программированию… 200 лет спустя.
Книга была куплена сотрудником издательства Manning на антикварном блошином рынке в «Гараже» на 26-й Западной улице на Манхэттене. Продавец приехал из Анкары, и редактор заметил книгу, когда тот уже убирал свой стенд в конце рабочего дня. У редактора не было с собой необходимой суммы наличных денег, а кредитная карта и чек были вежливо отклонены. Вечером продавец улетал обратно в Анкару, поэтому ситуация казалась безнадежной. И каково же было решение? Устное соглашение, скрепленное рукопожатием! Продавец предложил, чтобы деньги были пересланы ему через Интернет, и редактор ушел с листочком с банковскими реквизитами и книгой под мышкой. Излишне говорить, что на следующий день деньги были перечислены. Мы были благодарны этому неизвестному продавцу и впечатлены его доверием. Вспомнился давно забытый способ заключения устных сделок.
Хм… В русскоязычной среде больше принято «редьюсер», нежели «редуктор». Ну да ладно, это дело привычки. Но хотелось бы больше целостности в переводе.
Я так понял, речь идет о понятии «store». Если да, то зачем употреблять понятие «магазин». Тем более, что на рис. 11.1 сущность так и называется — «хранилище». В любом случае уже заказал себе эту книгу, буду судить о ней после прочтения целиком.
Редукторы начнут работать над изменением единственного магазина Redux, поэтому самое время поговорить о том, какую форму примет хранилище
Я так понял, речь идет о понятии «store». Если да, то зачем употреблять понятие «магазин». Тем более, что на рис. 11.1 сущность так и называется — «хранилище». В любом случае уже заказал себе эту книгу, буду судить о ней после прочтения целиком.
Зарегистрируйтесь на Хабре , чтобы оставить комментарий
Книга «React в действии»