Проектирование баз данных. Дизайн и метод

[propell-ant]

Сугубо личное мнение — перевод названия книги не соответствует оригиналу.
Проектирование баз данных. Дизайн и метод
Database Design for Mere Mortals: A Hands-On Guide to Relational Database Design

1. Исключено слово «реляционные»
2. Добавлено слово «метод»

Исходный смысл названия книги -такой
«Проектирование и разработка реляционных баз данных. Нормальным языком»

[ph_piter]

Спасибо за дополнение.

[artemgapchenko]

Вопрос не по теме, но давно уже хотелось задать. Планируется ли переиздание книги «Жемчужины программирования»? Ну очень уж хочется прочесть её в бумажном варианте, и потом поставить на полку, чтобы время от времени перечитывать. :)
P.S. Да, про электронные книги я знаю, хочется именно бумажный вариант.