Комментарии 24
Во Франции если есть опыт, то вообще все просто, только перевод диплома(ов), ну и апостиль или присудебный переводчик со спец. печатью если вы из Франции устраиваетесь.
1. Апостиль ставится до перевода, иначе какой в нем смысл.
2. В заявлении на апостиль документа об образовании нет указания страны, поэтому утверждение «В России не оформляют апостиль для Канады» очень странно.
Сам проходил все эти процедуры в 2017-м, ничего немыслимого нет, просто действовать по шагам.
К примеру, в США, Канаде и Германии подтверждение диплома — обязательное условие трудоустройства по специальности.— это бред.
Дальше такое же владение материалом, стремящееся к 0.
Работал с русским дипломом колледжа (Secondary Vacational Education) в трёх странах:
1. Чехия
2. Эстония
3. Норвегия (сейчас)
В Чехии пришлось делать нострификацию, но не для устройства на работу, а для продолжения обучения (которое после было брошено). Потом я устроился в солидную международную компанию через Java Bootcamp (что-то типа курсов от компании с последующим трудоустройством). Далее никто моим образованием не интересовался.
После Чехии я перебрался работать в Эстонию, там также никакого внимания диплому не уделялось, а после этого я сделал relocation в Норвегию внутри своей компании. В Норвегии вообще любят высшее образование, но для работы по специальности достаточно Secondary Vacational Education (в моём случае это колледж после 9-го класса).
Может кому-то будет просто интересно и в тему :)
Занимаюсь оформлением апостиля на диплом и не совсем понятно нужно ли подтверждать апостилем приложение к диплому. Судя по тексту в статье, приложение нужно для Америки и Канады если делать оценку диплома через WES, но не понятно нужен ли им апостиль на приложении к диплому.
При этом в случае Германии явно указано, что апостиль для приложения не нужен.
Специалист который ставит апостили ответил, что если заверять оригинал диплома и не сделать это сразу вместе с приложением, то потом придется получать дубликат диплома, если апостиль на приложение всё же потребуется.
хорошо бы узнать какую роль играет Европейское приложение к диплому -
по сути для США оно ниочем, т.к. они не входят в ЮНЕСКО и им эта Болонская поболабану, но для Европы это прямой документ! некоторые вузы выдают его без посредников - стоит 5тыс. показывает систему образования РФ и международный (европейский) уровень данного документа.
порядок получения https://www.rea.ru/ru/org/managements/mezhdupr/Pages/diploma-supplement.aspx
как он выглядит https://www.rea.ru/ru/org/managements/mezhdupr/Documents/sample%20epd.pdf
Но можно ли его использовать как какаято часть процедуры Эвалюации для США? например он содержит перевод всех листов с приложением
Диплом IT-специалиста в разных странах: особенности эвалюации