Уязвимость Flash Player CVE-2014-0497 эксплуатируется in-the-wild

[Sicness]

> для доставки вредоносного кода (Remote Code Execution).
Зачем так сомнительно переводить на техническом хабе?

[eyeless_watcher]

предложите вариант лучше?

[isden]

> Эксплойт для этой уязвимости используется злоумышленниками для доставки вредоносного кода (Remote Code Execution).

Возможно, как-то вот так:

Эта уязвимость может использоваться злоумышленниками для проведения атаки вида RCE (Remote Code Execution).

[eyeless_watcher]

На мой взгляд попытка раскрыть, в чем именно заключается эта самая атака, таки лучше, чем полный отказ от перевода термина. Хотя выражение «эксплойт для уязвимости», конечно, довольно убого звучит.

[isden]

… для проведения атаки вида RCE (Remote Code Execution) и выполнения вредоносного кода в целевой системе.

[Veliant]

… для несанкционированной загрузки и выполнения вредоносного исполняемого файла.

[IdFox]

Спасибо за информацию.
Мелочь, но все же. Предупрежден, значит вооружен
Завтра всех поставлю на обновление

[stifff]

А зачем установщик флеша тянет за собой McAfee?

[ElleSolomina]

Партнёрка, аналог приветов от мейла и яндекса.