Как стать автором
Обновить

Комментарии 8

Очень интересный материал, спасибо!

Good необходимо использовать с глаголами, которые обозначают чувства и состояния: smell, look, be.

Your offer sounds good. — Твое предложение звучит хорошо.

Всегда забавляли примеры с отсутствующим в списке элементом.

А в целом спасибо за статью!

НЛО украло его у нас.
Вернули на место, спасибо!

Раньше пытался разобраться в таких особенностях. Потом понял, что запомнить это все не реально. Остается только полагаться на то, что с практикой эти особенности закрепляются подсознательно.

full = точно

Точно?

Конечно точно!

Есть же известное выражение "The glass is half full" - "Стакан наполовину точно".

The salad tastes delicious. — Салат выглядит вкусно.

Наверное все-таки «Салат выглядит вкусным». По-русски, конечно, странно, но ведь иллюстрируете тот факт, что тут обязательно прилагательное, а в переводе — наречие.

Если бы "Салат выглядит вкусным" там бы было "looks". Раз там "tastes" то он уже не только "выглядит", он просто вкусный. Его уже скорее всего попробовали.

Зарегистрируйтесь на Хабре , чтобы оставить комментарий