Классические мультсериалы на английском, которые помогут прокачать новые грани языка

[singular_asm]

Гриффинов забыли. «Family guy»

[Ommonick]

Много чего забыли :)

[killeralex]

Для примера сери «Great Space Roaster» (сезон 5, эпизод 18)

[Voldemarius]

А Футурама не подходит?

[petropavel]

Подходит, особенно, если интересует математика:

en.wikipedia.org/wiki/The_Prisoner_of_Benda#The_theorem

[kometakot]

Уверены, эта шутка практически у всех русскоговорящих вызовет немой шок.

Серьёзно?

Контекст здесь предполагает первое значение, но каламбур оставляет и другое трактование. Собственно, именно поэтому Финн так удивился на предложение BMO.

Серьёзно? Русскоязычному зрителю нужно объяснение того, чему удивился Финн?

[PocketM]

Но буквально фраза означает «Засунь это в мой зад».

Вот полный диалог:

Finn: You can play this right BMO?
BMO: Yes Finn, it goes in my butt

Перевод:
Фин: ты умеешь это проигрывать?
BMO: да фин, это вставляется(подходит к) в мой зад.

Никаких «засунь в мой зад» тут нет. Или я ошибаюсь?

[Ravebinovich]

С удивлением для себя, посмотрел в оригинале все сезоны Regular show. Английский в нём на удивление понятнее и проще Adventure time показался.

[feed]

Рекомендую так же: Close Enough, Bordertown, Rick and Morty, Solar Opposites, Disenchantment

[eimrine]

Дикая семейка Торнберри — детский мультсериал, но не тупой, а даже околонаучный (география, биология), ну а поскольку он детский то его можно смотреть без субтитров даже начинающим инглиш спикерам. Очень красивый, добрый и музыкальный. Версию с оригинальной озвучкой можно скачать на бухте.