Как стать автором
Обновить

Комментарии 9

они восприняты очень серьезно и будут направлены семье приватным образом
Addressed by the family — это не «направлены семье».
Ух, редактор уже получил по шапке. Спасибо, что заметили.
Что, Елизавете не понравилось, что внучок растрепал всего-то одну из «тайн» королевской семьи? Ну надо же.
ps: жаль, что королеве нельзя написать вопрос «Желает ли она, чтобы на престол после нее взошел Чарльз?». Ну вернее написать можно, ответа не будет скорее всего.
Не от королевы, но в начале коронавируса, Борис присылал успокоительное письмо.
Заголовок спойлера
image
Другими словами, семья недовольна фактом, что из королевского дома вынесли сор и раструбили ситуацию на весь мир.
обеспокоенность вызывает не сам вопрос насчет расизма, а то, что его подняли на общественном уровне. Более того, в чужой стране.
Разбор напомнил известный
анекдот
— Дорогая, ты неправа.
— Ах, я неправа! Значит, я вру?! Если я вру, значит, я брешу?! Если я брешу, значит я — собака?! Мама, он меня сукой обозвал!
«Темы, которых не стоит касаться в письме… личные просьбы».

То есть нельзя писать к королеве, надеясь на её помощь.

То есть письмо к ней и ответ от неё будут бесполезнымы.

То есть писать к ней незачем.

То есть попросить королеву сделать лучше обществу в целом (или какой-то его части) — не имеет смысла тоже? А это будет не личная просьба.

Сувенир.
А разве королевская семья не знала о том, как живут Гарри и Меган? Они ведь не прерывали общение полностью и не скрывались.

Это несколько притянуто за уши — семья могла видеть что что-то не так но об истинных причинах этого вполне могла не знать. Если человеку грустно на вечеринке причина может быть совсем не в вечеринке, и узнать про это можно только спросив его напрямую (и то не всегда).

Зарегистрируйтесь на Хабре , чтобы оставить комментарий