Как мы унифицировали онбординг аналитиков удалённых каналов доступа

[andreyverbin]

Все круто, но кто такой «аналитик удалённых каналов доступа»?

[alobzov]

Спасибо за вопрос. Удалённые каналы — это наши фронтальные системы (например, мобильный- и интернет-банк). Аналитик удалённых каналов — это системный аналитик, который входит в команду развития фронтальных систем

[Gar02]

А нельзя написать по-русски: "адаптация сотрудников" или "взятие на борт", раз уж невтерпёж позаимствовать?
Почему родной язык всё больше напоминает собачий лай?

[texder]

Наверное, потому что нет перевода для этого слова. Вернее, есть, но он не передает точную смысловую нагрузку, вкладываемую в одно слово.