Жил с подобной проблемой довольно долго, но сегодня наконец решил до конца разобраться, в чем же дело.
Оказалось, что проблема в пакете gsfonts-x11 — его нужно просто удалить. Не припомню, чтобы я его ставил самостоятельно, поэтому предполагаю, что он по умолчанию установлен в дистрибе, а значит, проблема знакома многим. К примеру, ужасно выглядят шрифты на сайте opera.com.
Пакет gsfonts-x11 делает доступными шрифты postscript в x11, прописывая в качестве алиасов официальные навания adobe, например, adobe helvetica. Предполагаю, что для безболезненного удаления этого пакета, нужно установить соответствующие TTF-шрифты, например взять из винды. У меня они были установлены ранее, поэтому не знаю, что будет без них.
UPD Кому не помогло, в комментариях еще советуют:
> нужно снять галочку Enable Core X Fonts: opera:config#UserPrefs|EnableCoreXFonts
P.S. У меня на xkcd.com проблема осталась — там используется шрифт Lucida.
Версия Оперы — 10 бета.
Оказалось, что проблема в пакете gsfonts-x11 — его нужно просто удалить. Не припомню, чтобы я его ставил самостоятельно, поэтому предполагаю, что он по умолчанию установлен в дистрибе, а значит, проблема знакома многим. К примеру, ужасно выглядят шрифты на сайте opera.com.
Пакет gsfonts-x11 делает доступными шрифты postscript в x11, прописывая в качестве алиасов официальные навания adobe, например, adobe helvetica. Предполагаю, что для безболезненного удаления этого пакета, нужно установить соответствующие TTF-шрифты, например взять из винды. У меня они были установлены ранее, поэтому не знаю, что будет без них.
UPD Кому не помогло, в комментариях еще советуют:
> нужно снять галочку Enable Core X Fonts: opera:config#UserPrefs|EnableCoreXFonts
P.S. У меня на xkcd.com проблема осталась — там используется шрифт Lucida.
Версия Оперы — 10 бета.
