Варианты применения или чего не хватает балансировщикам нагрузки

Для такой ориентации схем как у вас — east-west превратились в north-south… e обычно слева, а n — сверху )

спасибо

попробуйте обратить внимание на более тесную интеграцию с приложениями на серверах, автоматизацию их настроек и оркестрацию всего процесса разработки и эксплуатации

У F5 есть достаточно приличное API довольно давно. У KEMP есть API.