PatientZero Jul 24 2018 at 11:28

Куча различных способов считывания битов

27 min

38K

Algorithms*C*CPU

Translation

+30

Comments 4

Punk_Joker Jul 24 2018 at 16:18

мы хотим считать из битового потока данные, закодированные каким-нибудь кодом с переменной длиной бита

Возможно всеже

мы хотим считать из байтового потока данные, закодированные каким-нибудь кодом с переменной длиной байта

lorc Jul 24 2018 at 21:50

Не, в оригинале было

Our simple problem is this: we want to read data encoded using some variable-bit-length code from a byte stream.

Поэтому ни тот, ни другой вариант не являются правильными.

Надо как-то так: «мы хотим читать из байтового потока данные, значения закодированные переменным количеством бит».

mmMike Jul 25 2018 at 09:13

Не… читать переводные статьи…
Насколько понятна формулировка в оригинале, настолько коряво и непонятно выглядят оба варианта перевода.

PatientZero Jul 25 2018 at 10:24

Да, спасибо за внимательность, исправил. Про ошибки лучше писать в личку.

-2

Show the best of all time