Yii 2.0.11

выключение режима отладки увеличивало общее время

Застревать ли заданию в очереди, перекидываться в другой воркер или что-то исправлять зависит от ситуации и должно реализовываться в воркере.

Повторно отправить задание в очередь из Job-объекта можно так:

class SomeJob implements Job
{
    public function run()
    {
        Yii::$app->queue->push($this); // <--
    }
}

Вам объясняют что, тот вариант, в одну строку, который вы предлагаете, не рабочий. И, чтобы его рабочим сделать, одной строки не хватит. get() может вернуть null, а set() возвращает результат записи в кэш, а не значение, которое вы туда пишите.

Удобство в том, что \yii\caching\Cache::getOrSet универсальный метод, который корректно покрывает наиболее распространенный кейс.

Единственное, если бы параметр \Closure $closure не стали бы делать типизированным, было бы проще. Тогда вариант в одну строку с вашей функцией мог бы выглядеть так:

$value = $cache->getOrSet($key, [$this, 'calculateSomething']);

Но и с анонимной функцией вполне удобно:

$value = $cache->getOrSet($key, function () {
    return this->calculateSomething();
});

С читабельностью все в порядке. Не пойму что именно вас смущает? Анонимные функции?

Минусы не мои.