Хм.. Странный тест, как минимум он сильно браузерозависим - у меня в FF практически все прогоны успешны, включая и повторные (проверял коннект через своего провайдера, через ProtonVPN, через личный VPN - везде одинаково), а в Chrome с 2-3 раза полностью переключается на HTTP.
А существует ли программа/драйвер которые проксируют доступ к записной книжке? Приложения нынче всеми правдами и неправдами пытаются скачать себе список контактов и более того — оповещают всех в нем, что пользователь начал пользоваться тем или иным мессенджером… Хотелось бы на уровне ОС давать доступ к контактам, но при этом достаточно гранулярно управлять доступом, чтоб каждое приложение видело только те записи в книжке, которые Я решил ему показывать. Скажем, у PhoneDialer.apk полный доступ, FB Messenger видит только Васю и Петю, а Телеграм — только Петю и Машу… Есть решение данной проблемы?
более массовое — для рекламщиков, знание мобильного устройства юзера по снимку из внешнего источника (IG/FB/..) позволяет улучшить таргетирование даже если у пользователя _пока_ еще не стоит ваше приложение.
Я согласен, что сотрудники скорее всего получали выше рынка после того как система заработала (и до того как биржи прикрутили правила, а конкуренты — оптимизировали своих роботов и все подсдулось), но при этом не забываем что достаточно много стоило само кастомное железо и эксперименты с ним — в тексте же есть прямая отсылка на то, что начав с 1.5М инвестиций они больше 1М потратили на начальный сетап. Ну и возможность постоянно быть на острие технологий служила неплохой мотивацией для талантливых инженеров. Хотя, полагаю, даже миллионерами там никто не стал кроме пары-тройки сооснователей и топ-технарей, вроде автора.
Вы просто не улавливаете нюансов языка, к сожалению (как и остальные 99% переводчиков хабра. Поэтому мне от чтения таких шедевров становится немного грустно).
Вот там же по тексту — «Я поймал зубами пулю и переписал его за 72 часа непрерывной работы.», что на самом деле в переводе на русский звучит как «Я в итоге плюнул на все остальное и, поднапрягшись, переписал его за 72 часа непрерывной работы. „
bite the bullet phrase of bite
1.
decide to do something difficult or unpleasant that one has been putting off or hesitating over. “decisions have to be taken and as director you have got to bite the bullet»
Для умеющих в гугл никаких секретов нет:
Zomojo started with myself and a laptop in 2005. HFT with custom hardware, software and machine learning. Twenty odd staff, 6 PhDs, twenty sites, eight countries, almost never a down day, good prospects when I left. Initial $1.5M investment. More than $12.5M cash on balance sheet June 2011 (from public documents).
Ну и сама статья в оригинале называется The accidental HFT firm — что в переводе скорее ближе к «Как я волей случая занялся высокочастотным трейдингом/соосновал фирму по высокочастотному трейдингу...»
Вот лог pastebin.com/Yjm0ab2m можно даже переименовать девайс, записав соответствующую characteristic но после ребута имя слетает на дефолтное…
Если кому интересно поковырять дальше — велкам в ПМ
«Оператор FWIW (канадский CDMA) смог показать точность около 5 или 6 микросекунд» — FWIW это совсем не название оператора, а известный акроним For What It's Worth, в данном контексте корректным переводом будет что-то вроде: «К слову/для сравнения/не то чтоб это было важно, но/ канадский CDMA оператор смог показать точность около 5 или 6 микросекунд».
Cambridge ED.
FWIW, fwiw
INTERNET ABBREVIATION FOR for what it's worth: used when you are giving someone information and you do not know if it is useful or not
for what it's worth INFORMAL
said when you are giving someone a piece of information and you are not certain if that information is useful or important:
For what it's worth, I think he may be right.
They are, for what it's worth, the single most successful eastern arts group in the West.
dictionary.com
for what it's worth
Even though it may not be important or valuable: Here's my advice, for what it's worth.
1) отвратительный околомашинный перевод, автор перевода если сам не в курсе общеупотребительной радиоэлектронной терминологии то мог хотя бы проконсультироваться прежде чем называть пины (или выводы, для радетелей за чистоту языка) — «штырями», а акроним GPIO расшифровывать и переводить (facepalm)… и такое по всему тексту, речь в которрм идет именно про хакинг а не про «взлом»
2) автор оригинальной статьи молодец, но про троллейбус из буханки уже написали ) браслеты поддерживает апп Zeroner health (и возможно другие поделия дядюшки Ляо) — он умееть заливать прошивку OTA и гораздо практичнее и интереснее было бы отреверсить протокол обмена/слить и поковырять бинарники прошивки, чтоб организовать нормальную поддержку уведомлений или вообще расширить возможности браслетов. Вообще, такие девайсы при цене в $10, наличии цветного OLED 0.94” и оптического пульсометра в последних моделях на али выглядят как интересная цель для софт-модов. Тем более что китайцы наверняка занимаются дата-харвестингом и сливают кучу всякой инфы в поднебесную, не говоря уж про кривой перевод приложения и его глюки.
на самом деле чипсы — это отличная иллюстрация для таких как я, кто линейную алгебру и физику уже подзабыл и не то чтобы насмерть пугается, но мучительно вспоминает все эти лапласианы) зато любит визуализации и помнит слова гиперболический параболоид, так что спасибо :)
эквипотенциальность поверхности и аналогия с чипсами в данном случае без сложных выкладок хорошо объясняет почему, как ни режь пространство на оси и не рекомбинируй заряды — в трехмерном варианте находясь в локальном минимуме в одной плоскости (предельный случай "седловина вдоль") мы обязательно попадаем в локальный максимум в другой, ортогональной ей ("седловина поперек"), что, очевидно, является неустойчивым равновесием и система из него выйдет при минимальном внешнем воздействии.
Такое впечатление, что на хабре не ИТ-шники а пенсионеры из прошлого века собрались. У всех украинских операторов есть личный кабинет (ну разве что за исключением 3mob/Utel — там не интересовался просто) в котором можно ввести личные данные даже для припейда и просмотреть детализацию звонков и пополнений. Схема развода известная, как уже упоминали в комментах. Кто не зарегистрировался — сам себе злобный буратино, наивно полагающий что отсутствие паспортных данных позволит соблюсти анонимность — да вас же элементарно вычислить по кругу контактов, если это действительно понадобится.
[snob mode ON]
Когда я читаю такие заметки у меня возникает ощущение, будто общаюсь с героем повести… вроде и хороший человек, и книга отличная — но с грамотностью, стилистикой изложения и общим уровнем развития серьезные проблемы, если автор всерьез считает что мало-мальски образованному человеку данное произведение может быть незнакомо.
желание на_столько велико, что…
чуть-чуть неправильный… мечтает стать чуть-чуть умнее — чуть-чуть переборщил с чуть-чуть :)От_части идея, изложенная
Хм.. Странный тест, как минимум он сильно браузерозависим - у меня в FF практически все прогоны успешны, включая и повторные (проверял коннект через своего провайдера, через ProtonVPN, через личный VPN - везде одинаково), а в Chrome с 2-3 раза полностью переключается на HTTP.
news.ycombinator.com/item?id=5704574
более массовое — для рекламщиков, знание мобильного устройства юзера по снимку из внешнего источника (IG/FB/..) позволяет улучшить таргетирование даже если у пользователя _пока_ еще не стоит ваше приложение.
Вот там же по тексту — «Я поймал зубами пулю и переписал его за 72 часа непрерывной работы.», что на самом деле в переводе на русский звучит как «Я в итоге плюнул на все остальное и, поднапрягшись, переписал его за 72 часа непрерывной работы. „
bite the bullet
phrase of bite
1.
decide to do something difficult or unpleasant that one has been putting off or hesitating over.
“decisions have to be taken and as director you have got to bite the bullet»
Zomojo started with myself and a laptop in 2005. HFT with custom hardware, software and machine learning. Twenty odd staff, 6 PhDs, twenty sites, eight countries, almost never a down day, good prospects when I left. Initial $1.5M investment. More than $12.5M cash on balance sheet June 2011 (from public documents).
Вот лог pastebin.com/Yjm0ab2m можно даже переименовать девайс, записав соответствующую characteristic но после ребута имя слетает на дефолтное…
Если кому интересно поковырять дальше — велкам в ПМ
Cambridge ED.
FWIW, fwiw
INTERNET ABBREVIATION FOR for what it's worth: used when you are giving someone information and you do not know if it is useful or not
for what it's worth INFORMAL
said when you are giving someone a piece of information and you are not certain if that information is useful or important:
For what it's worth, I think he may be right.
They are, for what it's worth, the single most successful eastern arts group in the West.
dictionary.com
for what it's worth
Even though it may not be important or valuable: Here's my advice, for what it's worth.
С ролью консультанта вполне справился бы и гугл, believe me ;)
1) отвратительный околомашинный перевод, автор перевода если сам не в курсе общеупотребительной радиоэлектронной терминологии то мог хотя бы проконсультироваться прежде чем называть пины (или выводы, для радетелей за чистоту языка) — «штырями», а акроним GPIO расшифровывать и переводить (facepalm)… и такое по всему тексту, речь в которрм идет именно про хакинг а не про «взлом»
2) автор оригинальной статьи молодец, но про троллейбус из буханки уже написали ) браслеты поддерживает апп Zeroner health (и возможно другие поделия дядюшки Ляо) — он умееть заливать прошивку OTA и гораздо практичнее и интереснее было бы отреверсить протокол обмена/слить и поковырять бинарники прошивки, чтоб организовать нормальную поддержку уведомлений или вообще расширить возможности браслетов. Вообще, такие девайсы при цене в $10, наличии цветного OLED 0.94” и оптического пульсометра в последних моделях на али выглядят как интересная цель для софт-модов. Тем более что китайцы наверняка занимаются дата-харвестингом и сливают кучу всякой инфы в поднебесную, не говоря уж про кривой перевод приложения и его глюки.
эквипотенциальность поверхности и аналогия с чипсами в данном случае без сложных выкладок хорошо объясняет почему, как ни режь пространство на оси и не рекомбинируй заряды — в трехмерном варианте находясь в локальном минимуме в одной плоскости (предельный случай "седловина вдоль") мы обязательно попадаем в локальный максимум в другой, ортогональной ей ("седловина поперек"), что, очевидно, является неустойчивым равновесием и система из него выйдет при минимальном внешнем воздействии.
Когда я читаю такие заметки у меня возникает ощущение, будто общаюсь с героем повести… вроде и хороший человек, и книга отличная — но с грамотностью, стилистикой изложения и общим уровнем развития серьезные проблемы, если автор всерьез считает что мало-мальски образованному человеку данное произведение может быть незнакомо.