Не очень понимаю. Обычно правило на обновление кодогенерации прописано как зависимое от источника этой генерации)
В моем случае действия такие:
— дописал нужный enum где-то в конфиге;
— нажал build / build (target)
все собралось. Т.е. «запуск генератора» никак особо от компиляции не выделяется. Да, вы сборку два раза запускаете, если надо заприменять уже новые значения, но это знаете, минимальное неудобство, имхо.