ghostinushanka, молотив по кнопкам в течение предыдущих 20 минут, как если бы от этого зависела его жизнь, поворачивается ко мне с полу-диким выражением в глазах и хитрой ухмылкой — "Чувак, я кажется понял."

"Посмотри вот сюда," — говорит, показывая на один из символов на экране — "Спорим на мою красную шляпу, что если мы добавим вот сюда то, что я тебе только что послал" — показывая на другой участок кода — "ошибка уже не будет выводиться."

Немного озадаченный и уставший, я изменяю sed выражение, над которым мы какое-то время уже работали, сохраняю файл и запускаю systemctl varnish reload. Сообщение об ошибке исчезло...

"Мейлы, которыми я обменивался с кандидатом," продолжил мой коллега, в то время как его ухмылка перерастает в неподдельную улыбку полную радости, "До меня вдруг дошло что это точно такая же проблема!"

After hitting the keyboard buttons for the past 20 minutes, as if he was typing for his life, ghostinushanka turns to me with a half-mad look in his eyes and a sly smile, “Dude, I think I got it.

Look at this” — as he points to one of the characters on screen — “I bet my red hat that if we add what I’ve just sent you here” — as he points to another place in the code — “there will be no error anymore.”
Slightly puzzled and tired I modify the sed expression we’ve been figuring out for some time now, save the file and run systemctl varnish reload. Error message gone…

“Those emails I’ve exchanged with the candidate,” my colleague continues, as his smile changes to a wide and genuine grin, “It suddenly struck me that this is the very same exact problem!”