Сейчас стали приходить "письма счастья" за скачку торрентов, около 1000 крон за 1 фильм. В Германии, я слышал, просто без вопросов выписывают штраф, получите-оплатите.
Некоторые формулировки стоило бы отточить. Например, я не до конца уверен, что означает «80% стартапов работают на корзину» и «Выбираем 50+» (это 50-летние?).
И ещё.
«если я пропущу девятую часть» — в этом не смысла, 1\9 это очень мало.
Я сходил и посмотрел оригинал, и бам! Там «if I apply a discount of 90%».
P.S. Теги никто не читает =)
Позволю себе заметить, что название книги Бренсона, которые вы упоминаете как
в оригинале имеет вид «Screw it, let's do it» — и это не о том, что надо бросать работу.
С этим надо что-то делать.
Повторюсь, сам фактаж интересный и необычный, при этом, как мне кажется, стоит поработать над формой подачи материала.
«если я пропущу девятую часть» — в этом не смысла, 1\9 это очень мало.
Я сходил и посмотрел оригинал, и бам! Там «if I apply a discount of 90%».
Вот эта фраза звучит смешно: «Я познакомился с Друкером в середине 90-х годов в его загородном доме в Клермонте». Так не знакомятся =)
pS. только не 3/7, а 3 к 7, то есть p(cуша) = 3/10, а p(океан) = 7/10.