1) Web version of cards are mandatory and this is planned too.
For some specific areas I included «dictionaries» in Yarrow: Layout
2) AI can be helpful here, it can analyze students experience and offer a sequence of cards.
But for these algorithm statistics is required.
3) 99% users don't know what is Yaml/CSV and they afraid of word «Import». The most popular apps offer prepared cards and unfortunately this is the right way.
In Yarrow you can create your own dictionary and if words in it are popular the dictionary will be shared automatically.
===
1) Tapping test and Word ordering will be available in Yarrow but you cat switch them off. Some users need them anyway.
2) And again maybe AI will help here when the statistics is collected.
3) Yes, no waste of time.
4) I saw user images in Memrise and I usually did not have time to upload them :)
But the idea is good!
Good day!
1) The most popular apps are not «language-specific». I can not analyze 500 apps because I do it for free.
2) Did you try Skyeng (not SkyLAng) yourself? It's paid, right, but it's good.
3) Drops is a very beautiful app and the rating is 4.7 but it's useless for learners. This is really interesting, right.
4) Price is not a metric of learning efficiency. I indicated really free apps as additional information.
I paid $12 per hour to online teachers, I can pay $30 per year for an app. And app will be more efficient.
5) All numbers (points) described in the article and in Google Sheets. I tried to make these points as objective as possible.
Excellent app must contain voices, texts etc or you need to install several apps and this will be less useful.
Вот делать из Anki более серьезный продукт — это как раз "троллейбус из буханки". Там все плохо внутри.
Кстати, вы знали, что Anki — коммерческий продукт? Anki для iOS стоит больше 1000 рублей, и это программа именно от создателя системы Anki. А вот бесплатная программа для Android создана инициативными гражданами.
Методы действительно остались старыми: регулярное повторение. К сожалению, я не могу предложить мгновенную загрузку информации прямо в мозг.
Немного меняются лишь инструменты, становятся более удобными и надежными.
Есть 4-5 популярных диалектов испанского, при старте обучения вы выбираете, какой будете учить, это указано в видео-презентации. Да, надо было это и в тексте указать, был не прав.
Anki не поддерживает работу над одним курсом несколькими редакторами, они это сами признают, и сделать там ничего нельзя, архитектура не позволяет. Сам процесс синхронизации часто сопровождается убиванием базы. Я делаю это частенько.
CC BY-NC-SA 3.0 — эта лицензия запрещает коммерческое использование. Значит курс будет создан любителями в их свободное время, со всеми вытекающими недостатками.
Все тесты из учебников в адаптированном виде лучше перегнать в приложение, будет удобнее заниматься. Приложение следит за повторами, учебник лежит пассивно.
Спереть озвучку — значит курс будет приватным для сотни пользователей. Значит прям серьезный курс никто делать и не станет.
Заниматься по учебникам бессмысленно и беспощадно. Посинеешь, но так ничего и не выучишь.
Да, я много лет изучаю английский с помощью всяких интересных штук. Около 3 лет назад я уже публиковал обзор, что я использую в обучении, это конечно все устарело.
Думаю в рамках рекламной кампании своего приложения я скоро опубликую свежий обзор, что есть на рынке и чего не хватает в каждом из приложений.
Ресурс от мозиллы: voice.mozilla.org/ru
Но их успехи пока существенно хуже, чем у Forvo.
Да, в Anki бэкапы не просто так…
Как я здесь уже отвечал, изготовление карточек своими силами отнимает очень много времени, на этот процесс очень быстро забиваешь. Возьмем популярный ресурс Memrise: там изначально были только пользовательские карточки, но около двух лет назад они начали создавать свои, довольно качественные, и популярность Официальный карточек на данный момент гораздо выше, чем у любых пользовательских. И это не просто так.
Но большая часть учит все-таки по чужим карточкам, потому что нет времени на создание своих. Самые популярные ресурсы для обучения предлагают готовые карточки.
Вы прямо описали мою жизнь! Языки мне даются очень тяжело, даже русский всегда был на троечку.
В день можно выучить 10 слов. За неделю 70. За год около 3000. Так что минимальный период хотя бы до B1 — это год усердной учебы.
Как опытный создатель карточек могу вам сказать, что этот процесс весьма утомителен, и времени на это вечно нет. Надо, чтобы это делали отдельные люди за отдельные деньги.
Озвучка с оксфорда хорошая, с кембриджа тоже, но ее нельзя использовать бесплатно.
Так я к Anki в итоге и скатился, могу даже поделиться курсами своими для нее.
Основная проблема Anki — надо самому карточки делать, и с синхронизацией курсов там все сыро.
Просто учить слова — бесполезно, подтверждаю. Поэтому я предлагаю учить слова только в контексте. Чем больше примеров — тем лучше.
Мне до Advanced не хватает идиом и фразовых глаголов, это вполне можно покрыть карточками. Проблема в том, что таких карточек нет в нужном количестве и нужного качества.
То о чем вы пишите, это уже С2, вот там карточки действительно умирают, либо их станет под 10к только на один этот уровень.
День добрый!
Да, есть сертификат, где написано В2. До С1 я не дошел, о чем и написал в первом абзаце.
В третьем абзаце я написал, что для каждого значения создается отдельная карточка, это так, да. Озвучка — от пользователей, читайте второй абзац.
90% пользователей учат примерно по одной методике, это обширная аудитория, которой можно помочь в обучении, создав хорошее приложение. 10% пользователей будут учить «ментальными замками», скорее всего.
Термин «причастие» уберу, спасибо за замечание.
Я нашел способ, как снизить зависимость от практики. Я взял 20000 случайных фраз с проекта TATOEBA и загнал их в Anki. Дается русская фраза — надо быстро перевести на английский, потом смотрим варианты. Это был прорыв в обучении, я смог начать говорить. Этот же принцип я закладываю и в свое приложение, только в более дружественном формате.
Общение с нейтив спикерами тоже прекрасно, снимает барьер «стыдливости». Но это дорого, преподаватели стоят от 10 долларов в час, а поболтать бесплатно — все бестолку, никто не исправляет твои ошибки.
Добрый день! Спасибо за отзыв!
1) Обратите внимание на проект FORVO, ребятам удалось собрать действительно много записей приличного качества. Аналогичный проект есть у Mozilla. 90% будет неликвид, но на каждое слово будет собрано порядка 1000 записей (для нейросетки меньше не прокатит), так что 10 отличных найдется, и еще 100 будет хорошего качества. Оценивать записи будут в том числе пользователи приложения, это существенно снизит затраты.
2) Anki прекрасна и ужасна одновременно. Ее система повторов почти идеальна. Ее система настроек приводит в ужас. При обновлении курса из внешних файлов с вероятностью 50% вы убьете базу, поэтому всегда делаю бэкап. Пока ты просто учишься в Anki — все хорошо. Как только пытаешься что-то изменить в курсе — без мата не обходится.
Спасибо за отзыв!
1) У практики есть такая проблема, что ее вечно не хватает. Я читал много книг, было весело и интересно, но мой словарный запас вырос до 2500 и выше ни-ни. Как я писал в своей первой статье, процесс обучения надо форсировать. Книги, сериалы — это все круто, но мало. Носитель в собеседники — тоже проблема. Тот кто будет исправлять твои ошибки стоит денег, от 10 долларов в час. Тот кто общается с тобой бесплатно — будет понимать тебя как может. Умное приложение не помешало бы.
2) Да, за название простите, исторически оно сложилось. Учту в последующих публикациях.
3) Я учу английский с помощью приложений и аудиокурсов более 5 лет. Я постоянно ищу новые методы, даже сделал свой курс на 17 тысяч слов, который сейчас перегнал в Anki. И собственно да, настал момент, когда приложения надо писать, поэтому я здесь.
Кроме самого приложения надо еще и курсы сделать, и не только RU-EN, а много комбинаций, это очень существенная часть работы.
1.7 млн. — это еще и с раскруткой, это не только реклама, но и открытие офисов в странах с пользователями.
Российскую СХД Tatlin на 19,5 петабайт сертифицируют для хранения данных по закону Яровой
Мало сохранить данные на большую флешку в 19Пб, по ним же еще и выборки надо делать периодически (по запросу от ФСБ). На такую нагрузку эта флешка рассчитана?
Как не надо работать с часовыми поясами или Аэрофлот-фэйл
В момент перед самой оплатой билета их мобильное приложение показало правильные даты, которые я выбрал изначально. Это подразумевает, что нажимая кнопку оплатить, именно эти даты я и ожидаю увидеть в билете. Но не увидел, даты поменялись совершенно неожиданно для покупателя, и Аэрофлот тут однозначно не прав.
И 6 дюймов — не такой уж и маленький :)
TOP-23 Language Learning Apps
Windows-Style is more popular, this is a fact. And I selected this direction but the app will be available for free.
TOP-23 Language Learning Apps
Thank you!
TOP-23 Language Learning Apps
1) Web version of cards are mandatory and this is planned too.
For some specific areas I included «dictionaries» in Yarrow: Layout
2) AI can be helpful here, it can analyze students experience and offer a sequence of cards.
But for these algorithm statistics is required.
3) 99% users don't know what is Yaml/CSV and they afraid of word «Import». The most popular apps offer prepared cards and unfortunately this is the right way.
In Yarrow you can create your own dictionary and if words in it are popular the dictionary will be shared automatically.
===
1) Tapping test and Word ordering will be available in Yarrow but you cat switch them off. Some users need them anyway.
2) And again maybe AI will help here when the statistics is collected.
3) Yes, no waste of time.
4) I saw user images in Memrise and I usually did not have time to upload them :)
But the idea is good!
I will try your Anki cards, thank you!
TOP-23 Language Learning Apps
1) The most popular apps are not «language-specific». I can not analyze 500 apps because I do it for free.
2) Did you try Skyeng (not SkyLAng) yourself? It's paid, right, but it's good.
3) Drops is a very beautiful app and the rating is 4.7 but it's useless for learners. This is really interesting, right.
4) Price is not a metric of learning efficiency. I indicated really free apps as additional information.
I paid $12 per hour to online teachers, I can pay $30 per year for an app. And app will be more efficient.
5) All numbers (points) described in the article and in Google Sheets. I tried to make these points as objective as possible.
Excellent app must contain voices, texts etc or you need to install several apps and this will be less useful.
TOP-23 Language Learning Apps
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Уделю больше внимания фразам в следующих материалах.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Вот делать из Anki более серьезный продукт — это как раз "троллейбус из буханки". Там все плохо внутри.
Кстати, вы знали, что Anki — коммерческий продукт? Anki для iOS стоит больше 1000 рублей, и это программа именно от создателя системы Anki. А вот бесплатная программа для Android создана инициативными гражданами.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Я много лет занимаюсь разработкой ПО, коммерческой. Бесплатные проекты всегда отстают.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Немного меняются лишь инструменты, становятся более удобными и надежными.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Anki не поддерживает работу над одним курсом несколькими редакторами, они это сами признают, и сделать там ничего нельзя, архитектура не позволяет. Сам процесс синхронизации часто сопровождается убиванием базы. Я делаю это частенько.
CC BY-NC-SA 3.0 — эта лицензия запрещает коммерческое использование. Значит курс будет создан любителями в их свободное время, со всеми вытекающими недостатками.
Все тесты из учебников в адаптированном виде лучше перегнать в приложение, будет удобнее заниматься. Приложение следит за повторами, учебник лежит пассивно.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Спереть озвучку — значит курс будет приватным для сотни пользователей. Значит прям серьезный курс никто делать и не станет.
Заниматься по учебникам бессмысленно и беспощадно. Посинеешь, но так ничего и не выучишь.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Думаю в рамках рекламной кампании своего приложения я скоро опубликую свежий обзор, что есть на рынке и чего не хватает в каждом из приложений.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Понять бы, что эта фраза обозначает… Наверное поэтому у них мало записей.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
voice.mozilla.org/ru
Но их успехи пока существенно хуже, чем у Forvo.
Да, в Anki бэкапы не просто так…
Как я здесь уже отвечал, изготовление карточек своими силами отнимает очень много времени, на этот процесс очень быстро забиваешь. Возьмем популярный ресурс Memrise: там изначально были только пользовательские карточки, но около двух лет назад они начали создавать свои, довольно качественные, и популярность Официальный карточек на данный момент гораздо выше, чем у любых пользовательских. И это не просто так.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Благодарю!
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Вы прямо описали мою жизнь! Языки мне даются очень тяжело, даже русский всегда был на троечку.
В день можно выучить 10 слов. За неделю 70. За год около 3000. Так что минимальный период хотя бы до B1 — это год усердной учебы.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Как опытный создатель карточек могу вам сказать, что этот процесс весьма утомителен, и времени на это вечно нет. Надо, чтобы это делали отдельные люди за отдельные деньги.
Озвучка с оксфорда хорошая, с кембриджа тоже, но ее нельзя использовать бесплатно.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Основная проблема Anki — надо самому карточки делать, и с синхронизацией курсов там все сыро.
Просто учить слова — бесполезно, подтверждаю. Поэтому я предлагаю учить слова только в контексте. Чем больше примеров — тем лучше.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
testyourvocab.com
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
То о чем вы пишите, это уже С2, вот там карточки действительно умирают, либо их станет под 10к только на один этот уровень.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Исходные макеты — Англо-Испанские, тяжело было их рисовать.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Да, есть сертификат, где написано В2. До С1 я не дошел, о чем и написал в первом абзаце.
В третьем абзаце я написал, что для каждого значения создается отдельная карточка, это так, да. Озвучка — от пользователей, читайте второй абзац.
90% пользователей учат примерно по одной методике, это обширная аудитория, которой можно помочь в обучении, создав хорошее приложение. 10% пользователей будут учить «ментальными замками», скорее всего.
Термин «причастие» уберу, спасибо за замечание.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
Общение с нейтив спикерами тоже прекрасно, снимает барьер «стыдливости». Но это дорого, преподаватели стоят от 10 долларов в час, а поболтать бесплатно — все бестолку, никто не исправляет твои ошибки.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
1) Обратите внимание на проект FORVO, ребятам удалось собрать действительно много записей приличного качества. Аналогичный проект есть у Mozilla. 90% будет неликвид, но на каждое слово будет собрано порядка 1000 записей (для нейросетки меньше не прокатит), так что 10 отличных найдется, и еще 100 будет хорошего качества. Оценивать записи будут в том числе пользователи приложения, это существенно снизит затраты.
2) Anki прекрасна и ужасна одновременно. Ее система повторов почти идеальна. Ее система настроек приводит в ужас. При обновлении курса из внешних файлов с вероятностью 50% вы убьете базу, поэтому всегда делаю бэкап. Пока ты просто учишься в Anki — все хорошо. Как только пытаешься что-то изменить в курсе — без мата не обходится.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
1) У практики есть такая проблема, что ее вечно не хватает. Я читал много книг, было весело и интересно, но мой словарный запас вырос до 2500 и выше ни-ни. Как я писал в своей первой статье, процесс обучения надо форсировать. Книги, сериалы — это все круто, но мало. Носитель в собеседники — тоже проблема. Тот кто будет исправлять твои ошибки стоит денег, от 10 долларов в час. Тот кто общается с тобой бесплатно — будет понимать тебя как может. Умное приложение не помешало бы.
2) Да, за название простите, исторически оно сложилось. Учту в последующих публикациях.
3) Я учу английский с помощью приложений и аудиокурсов более 5 лет. Я постоянно ищу новые методы, даже сделал свой курс на 17 тысяч слов, который сейчас перегнал в Anki. И собственно да, настал момент, когда приложения надо писать, поэтому я здесь.
Учим английский дешево и эффективно. Часть 2
1.7 млн. — это еще и с раскруткой, это не только реклама, но и открытие офисов в странах с пользователями.
Российскую СХД Tatlin на 19,5 петабайт сертифицируют для хранения данных по закону Яровой
Российскую СХД Tatlin на 19,5 петабайт сертифицируют для хранения данных по закону Яровой
Как не надо работать с часовыми поясами или Аэрофлот-фэйл
Как не надо работать с часовыми поясами или Аэрофлот-фэйл
Как не надо работать с часовыми поясами или Аэрофлот-фэйл
Вряд ли это была реакция на статью, скорее успели обработать претензию.
Как не надо работать с часовыми поясами или Аэрофлот-фэйл
Как не надо работать с часовыми поясами или Аэрофлот-фэйл
Как не надо работать с часовыми поясами или Аэрофлот-фэйл
И 6 дюймов — не такой уж и маленький :)