443.2
Karma
511.9
Rating
Вячеслав Голованов @SLY_G

Редактор Хабрахабра

Мировая война с личными автомобилями: MaaS шагает по планете

0
В итоге все будут жить в мегаполисах. А потом — в одном мегаполисе.

QuietOn — наушники, которые убивают…

0
А низкочастотные шумы они давят? Мне для сна — от музыки соседей, например.

Математики обнаружили идеальный способ перемножения чисел

+1
Метод Шёнхаге-Штрассена используется компьютерами для умножения больших чисел

История интернета: распад, часть 2

История интернета: распад, часть 2

«Перонет» на основе голубей до сих пор остаётся самым быстрым способом передачи больших объёмов информации

0
Я сделал приписочку — статья, возможно, не совсем серьёзная, но факты-то все достоверные.

«Перонет» на основе голубей до сих пор остаётся самым быстрым способом передачи больших объёмов информации

0
Естественно, это сравнение чистой пропускной способности. Мы не учитываем время и усилия на копирование данных на microSD-карточки, их погрузку на голубя, и чтение данных по прибытию птицы в точку назначения

Как алгоритмы Amazon определяют, кого пора уволить

0
В работниках надо видеть работников, в солдатах — пушечное мясо, в гражданах — налоговых коров…

Самые нестрашные яды

История интернета: опорная сеть

История интернета: опорная сеть

+2
Да, у автора оригинала уже есть несколько статей в продолжение, над переводом которых я сейчас работаю.

История транзистора, часть 3: многократное переизобретение

+2
Исправил. Напоминаю о возможности выделить текст, нажать ctrl-enter и отправить сообщение об ошибке.

Что делает команду стартапа успешной

0
В недавнем исследовании 95 команд стартапов из Нидерландов мы изучили этот вопрос.

То, о чём вы говорите — это просто пример.

Как Илон Маск пытался уничтожить информатора в рядах Тесла, и что из этого вышло

+1
Когда за 15 месяцев из компании сбегают по очереди 25 (!) директоров и других членов высшего менеджмента, то дело уже не в HR-отделе. Явно такие должности занимают не идиоты. Они приходят в компанию, видят пи$$$$, который там творится, и предпочитают вовремя смыться.

Настало ли время для URL, содержащих эмодзи?

+1
Он случайно попал на первое апреля. Впредь буду осторожнее.
Это реальный перевод реальной статьи. Я и сам удивился, что такое бывает. Надеюсь, распространения не получит.

Ненавидим и затравлен: опасная жизнь взломщика вирусов, наживающего себе могущественных врагов

В прошлом месяце мы назвали Цукерберга болваном; исправляемся: на самом деле, он и его Facebook – просто долбаный стыд

Травмпункт: тайная жизнь модераторов Facebook в США

+3
Так теперь же есть под статьёй раздел «поддержать автора» ;)

Светодиодное враньё невиданных масштабов

+3
У меня светодиодки разных производителей перегорали в одной люстре, пока я не узнал, что таким лампам противопоказан нагрев, и не увидел, что у люстры можно открутить плафон так, чтобы он вентилировался. После чего перегорания закончились.

Четвероногий шагающий робот меньше муравьиной головы

Кто на самом деле стоит за популярными бесплатными VPN?

+1
Вы разговариваете с переводом. Ссылка на полное исследование со всеми подробностями есть в тексте.

Dex-Net 4.0 позволяет роботам-амбидекстрам выбирать наилучший из захватов

Зал славы потребительской электроники: истории лучших гаджетов последних 50 лет, часть 4

Зал славы потребительской электроники: истории лучших гаджетов последних 50 лет, часть 3

-5
В современных англоязычных СМИ взяли за моду использовать her в описании третьего лица вместо him, типа гендерная справедливость.

Справочная: Яндекс.Телефон

0
Пробовал воспользоваться кэшбеком на aliexpress, так ничего и не получил. Валите всё на их «антиспам-систему» :)

Гениальный нейробиолог, у которого, возможно, есть ключ к созданию настоящего искусственного интеллекта

0
Угу, только мёртвый:
— не действует
— не имеет ожиданий
— не получает информации от органов чувств.
А так всё правильно.

Аккумуляторные батареи от Tesla/Panasonic — самые доступные на рынке аккумуляторных батарей для электромобилей

iPhone неудобно использовать

+26
Вы по последнему абзацу догадались, который я курсивом выделил?

HOWTO setup ubuntu 18.04 sendmail+DKIM+SPF+DMARC или о том как мне удалось пробиться в бастион Gmail

0
Ещё надо в конфиге
/etc/default/opendkim
закомментировать строчку
SOCKET=«local:/var/run/opendkim/opendkim.sock»
и вставить строку
SOCKET=«inet:8891@localhost»

Иначе ругается «Milter (opendkim): error connecting to filter: Connection refused by localhost»

Познакомьтесь с анархистами, самостоятельно делающими лекарства

0
Да, вы ошибаетесь. Почитайте историю Шкрели (ссылка на вики есть в тексте).
Он просто взял и поднял стоимость лекарства в рознице в 57 раз. Несмотря на то, что оно уже давно продавалось, и в первоначальной цене было учтено и ниокр, и хренокр, и маркетинг.
Статья о том, что фарма охренела от наглости.

10 физических фактов, которые вы должны были узнать в школе, но, возможно, не узнали

Звёзды YouTube начинают сгорать на работе: «привлекательность самой интересной из работ потускнела»

-3
«Почему так много ютуберов сталкиваются со стрессом, одиночеством и истощением?»
Может, потому, что они — инфантильные малолетние нытики? Которые в 20 лет узнали, что надо работать, а работа — штука тяжёлая?
Да и какая там у них тяжесть — сидеть, в игры играть целый день? Пойди, повали лес, отдохни чуток, пацан.

Как сетевая математика может помочь вам находить друзей

+1
Так и знал, что автор обманет — я так и не узнал, как находить друзей. Но всё равно, делая перевод, надеялся.
«Переходя в новую школу, на новую работу, переезжая в новый город – как вы заводите новых друзей?»
Пфф — я на одном месте живу уже больше 15 лет, а проблема остаётся :)

Вселенная, соответствующая нашим текущим представлениям, может оказаться невозможной

+1
По сути, так и есть. Занимаюсь популяризацией науки по личной инициативе.

Вселенная, соответствующая нашим текущим представлениям, может оказаться невозможной

0
Неприятно вас разочаровывать, но она не то, чтобы вернулась; будут только избранные статьи пару раз в месяц. Хабр про технологии.

Чтобы избавиться от боли в спине вам, возможно, придётся сидеть по-другому

0
А вы не пробовали кресло с небольшим уклоном сиденья вперёд? Или докупить для обычного кресла подкладку под попу в виде клина. Когда сидишь таким образом, позвоночник автоматически выпрямляется. Мне специалист по ЛФК посоветовал.

Чтобы избавиться от боли в спине вам, возможно, придётся сидеть по-другому

+1
Правильно — качать надо и пресс и спину. Чтобы мышцы со всех сторон позвоночника были сильными.

Колмогоровская сложность и наши поиски смысла

0
… это сумма первого чётного и первого нечётного простого чисел.

Кремниевая долина делает осторожный шаг в сторону автономных летательных аппаратов

0
Какие такие чиновники испытывают летательные аппараты? Коммерческий стартап это делает, вообще-то. Марк Гроден мог сидеть у себя дома, и ныть, что вот, у нас в стране ничего не происходит, а вот в какой-нибудь Японии, там технологии… Но вместо этого он основал компанию, нашёл инвесторов, и пашет.
Касательно нашей ситуации — если из окна у человека ничего не видно, он считает, что во всей стране ничего не происходит. Однако движуха есть. Вот буквально сегодня узнал о таком проекте:
innovate.gazprom-neft.ru

Обнаружен универсальный метод сортировки сложной информации

1 There