Как продублировать цели из Яндекс.Метрики в Google Analytics

Чтобы фиксировать конверсии необходимо в представлении настроить цели по отправляющимся событиям.

Как продублировать цели из Яндекс.Метрики в Google Analytics

Да, при каждом пуше в dataLayer будет отправляться событие в GA.