Pull to refresh
30
0
Светлана Гладкова @MyKinda

Локализация, лингвистическое тестирование

Send message

О, прекрасно, спасибо большое! Вообще, если бы я это тестировала, я бы добавила обязательно восклицательный знак после "Добро пожаловать", потому что в русской традиции он обязателен. А так да, я видела косяки регулярно и у Microsoft, и у Apple, причем в последнее время чаще, чем раньше даже, меньше внимания уделяют, видимо.

Да примерно на всех площадках будет, но я не подумала, что кто-то захочет читать не здесь. Но мне будет очень приятно, например, в инсте, https://www.instagram.com/madamagrammar/

О, недавно на квизе отвечали вопрос про самый популярный пароль, выбирали между password и 123456. Остановились на 123456, потому что password не особо применим на мобильных устройствах, пользователи которых не пользуются латиницей. А тут вот теперь.

Интересно, а карточки дебитовые будут выдавать хотя бы бизнес-пользователям? Я активно пользуюсь своей, привязанной к американскому аккаунту, но не отказалась бы для верности и страховки иметь и отечественный запасной вариант.
В принципе логично звучит, конечно, но к блогу на Posterous можно привязать свой домен — все те же преимущества, только не нужно будет возиться с хостингом и настройкой софта, что актуально для многих (я таким образом веду несколько блогов на TypePad и мне как человеку, который сам не может настроить вордпресс это очень даже удобно — а редирект домена сделать гораздо проще). Хотя, конечно, если знаний и времени хватает, то, конечно, свой standalone блог — это самый надежный вариант в том плане, что он всегда ваш и вы ни от кого не зависите.
Вставила ссылку — прошу прощения за недосмотр.
Не скажу точно, но думаю, что вряд ли, потому что пользователь должен доказать (путем аутентификации), что контент принадлежит именно ему, а в случае с сообществами это вряд ли получится.
Многие пользователи думают именно так, но вот ребята в Posterous пытаются переманивать к себе людей, чтобы те полностью свои блоги вели здесь, а не где-то еще. И были случаи, которыми они по праву очень горядтся — www.steverubel.com/its-official-i-am-moving-from-blogging-to-lif

Теперь эти случаи они хотят сделать массовыми — вот и перетягивают людей, чтобы те оставляли свои блоги и шли создавать контент в будущем исключительно на Posterous.
Почти пошла писать про затею в свой англоязычный твиттер, но передумала — сильно уж у вас «по-русски» написан сайт и ретвитить страшно, если учесть корявость сообщения по умолчанию. Да и флаг британский, хотя подсознательно все уже, мне кажется, ждут американский, когда хотят перейти на английский язык. Поправили бы язык до четверга, может, и заметила бы вас значительно более масштабная аудитория твиттера в штатах (я бы точно помогла и твитом, и постом на блоге)? Хотя, конечно, смысл затеи совсем не ясен, равно как и его выгода для вас. И почему не день смс тогда уж, а именно твиттера?
Забавная идея. Если сделаете англоязычную версию, обязательно напишите мне — помогу с пиаром, это очень интересно, и я такого еще не видела среди западных стартапов (контакты есть в профиле). Удачи!
Точно. И плюс еще и схожесть имени заставляет соответствовать высоким ожиданиям, а ребятам явно ведь еще работать и работать.
Может, это и бред, но тот же Flickr не стесняется этого делать (правда, зарегистрированный пользователь видит 3 группы картинок — свои, от контактов и все подряд). Но там, к счастью, нельзя без учетно записи чего-нибудь залить, вот и обходится в основном без порнухи — а на ту, что есть, можно и пожаловаться.
Спасибо за комментарий, это очень даже приятно, что в Новосибирске, оказывается, уже есть опыт реализации коворкинг-клубов. И я вовсе не думаю, что в нашем немаленьком городе хватит места только для одного подобного проекта — город большой, потребность тоже есть, как выясняется, так что всем нам удачи :)
Пока все заинтересованные подписаны на комментарии тут, кто-то пишет по почте, в твиттер, скайп и прочие полезные места — откуда я всем и сообщу, какой у нас прогресс и когда можно будет вступать в клуб. Ну а там можно будет и отдельный блог приделать небольшой для заинтересованных — а пока, я думаю, моего личного твиттера (@profy) и так всем хватит на первое время :)
Ну в таком случае тут я точно не возьмусь помочь — инициатива все-таки должна быть, как говорится, «на местах» :)
Я лично подозреваю, что каждый фрилансер очень требователен к своим инструментам, поэтому обычно в подобных клубах члены сами приносят необходимые себе вещи, особенно те, что очень специфические.
Вот и нам пока так кажется :)
Да, мне уже сказал директор, что цены с того самого последнего раза (еще до кризиса) сильно упали, просто я лично этим не занималась — вот и оказалась не в курсе. Так что сейчас можно действительно значительно более бюджетно договариваться.
Это не подвох вовсе никакой, честно! Просто есть помещение, которое простаивает совсем без дела, есть задумка и есть опыт работы со стартапами. Зарабатывать на аренде не получится в любом случае, это уже ясно из опыта других подобных центров, нам вполне достаточно будет просто окупать свои затраты.

А вот если будут реализовываться членами клуба в свободное от своей собственной работы время какие-то проекты, под которые мы сможем привлекать финансирование и удачно продвигать их, то это уже становится очень интересным, значительно более интересным, чем пытаться зарабатывать только на аренде. Ну а для подобных проектов нужно создать атмосферу, чтобы тем, кто может в них участвовать, действительно хотелось. Так что платежей от членов клуба достаточно, чтобы уходить в ноль, а если удастся что-то зарабатывать сверх этого на дополнительных проектах — то уже просто здорово. И нам хорошо, и члены клуба довольны, если проекты будут развиваться и приносить деньги.

Information

Rating
Does not participate
Location
Новосибирск, Новосибирская обл., Россия
Date of birth
Registered
Activity

Specialization

Content Writer, Copywriter
Lead
Localization of PO
Editorial and proofreading
Copywriting
Blogging
Journalism
Text translation
Content management
English
Content Marketing
SEO audit