Pull to refresh
4
Karma
0
Rating
Алан Ягодин @ConfusedCrow

Пользователь

Badges
  • Habred
Invited
by invitation from UFO
About
Спасибо, что уделили время!

Меня зовут Алан и мне непривычно видеть перед собой список того, чем я занимаюсь в жизни.

Во-первых, меня увлекают мировое языковое разнообразие и лингвистика. Чтобы обуздать поток мыслей в своей голове, я начал вести блог об интуитивных способах постижения иностранных языков в проекте EnglishDreamTeam со своей дорогой коллегой, лингвистом и преподавателем Марией Зоткиной; здесь, на Хабр, мы вместе сможем прочесть часть наших творений, хорошенько рассмотреть, потом прожевать, и может даже переварить!

Во-вторых, моё здоровое пристрастие к сказкам вылилось в две книги переводов русского фольклора, которые уже доступны на Amazon «Marvelous Miracles and Somber Stories: The Wonderful World of Alexander Afanasiev». Мне посчастливилось трудиться плечом к плечу с талантливыми художниками, которые смогли воссоздать удивительную атмосферу русской души. Вместе мы перевели серию сказочных историй великого русского фольклориста Александра Николаевича Афанасьева с русского на английский язык, сохраняя не только атмосферу, но и игру слов и ритм произведения. Ваш верный слуга занимался переводом, руководил коррекцией и разрабатывал глоссарий, чтобы помочь читателям глубже погрузиться в изумительный и мрачный мир русских сказок.

В-третьих, увлечение языками привело меня к созданию группы Confused Crow. В 2019 году вышел наш первый альбом «Upon The Winding River». Альбом мы записали с горящими глазами и идеей, в крошечной квартире, с минимальным количеством оборудования, но с поддержкой живого хора и талантливого звукоинженера из Германии, Heiko Klotz и его команды. Может хотите послушать?

В-четвертых, я работаю репетитором по английскому языку. Никогда не мог подумать, представить себе не мог, что стану учителем. Стал, но оказалось, что меня к этому тянет словно магнитом. Мне также посчастливилось вести курсы по английской литературе в программе «Активное долголетие», где мы вместе осваивали произведения таких писателей, как Дж.Д.Сэлинджер и Джон Эрнст Стейнбека; попутно изучая американскую культуру, жизнь и быт.

Спасибо, что дочитали до конца. Желаю Вам море звука, волшебных сказок и новых открытий!
Belongs to hubs
Subscribed to companies

Information

Rating
5,829-th
Date of birth
Registered
Activity