Pull to refresh

Comments 41

Зачем намеренно усложнять перевод неиспользуемыми\редко используемыми словами?
UFO just landed and posted this here
Чувствую что там артель не в том контексте что в данном тексте team, проблема в этом, хотя ладно это мелочи, а вот прилад, вообще без коментариев.
«Прилад» для краткости: «дополнение» читать или выговаривать — куда дольше.
Лично я даже вначале не обратил внимание что там слово прилад, а прочитл его бегло как приклад (я живу на украине просто, поэтому украинский читается и в уме автоматом на русский переводится), и только в PS прочитал о том что там оказывается русское слово.
Я конечно понимаю что ты хочешь сново толкнуть использование в массы, наверно только через мем, как обычно выйдет).
А объяснение для краткости не подходит, тк слово неудобнео и нераспространено, многие вон не понимают. Лично я в данном конкретном случае за введения слова эддон(аддон, не важно), для унификации, чем за подбор какого-нить похожего термина из языка, чем например страдают у нас на Украине, подбирают слова лиш бы были не похожи на «маскальский» язык, ужас.
На Украине слово «прилад» используется как перевод термина device. Мне же думается, что этим словом можно распорядиться чуть получше, так как add-ons именно прилаживают ко браузерам всегда, а девайсы бывают самые разнообразные, не всегда их к чему-нибудь прилаживают.
Да этоя понял) Я же написал что поинерции прочитал не прилад, а приклад, те пример если на русском языке.
Как перевод слова «прибор». Который может оказаться далеко не девайсом.

Device — в наиболее широком смысле — это скорее «устройство», которое по-украински будет «пристрій».
«Прилад» — хорошее слово и, имхо, даже более подходящее чем «дополнение»:)
Двухвершковый сервер вспомнился :)
Всё познаётся в сравнении.

Артель — 1 миллион
Команда — 136 миллионов

Причём «Артель» там в основном входит состав названий всяких предприятий и фирм, ну да ладно… думаю спорить бесполезно.

Ответ на вопрос «зачем?» — для краткости речи.
Уж кто бы говорил за краткость…
Запущенный случай лингвонекрофилии, видимо.
очередная реформа языка в моих интернетах =)
Уж было подумал, что они портировали алгоритм сжатия на js, но оказалось что это просто браузерный интерфейс к архиватору =)
А вот возможность сжимать большие объемы текстовых (json) данных на стороне клиента перед отправкой на сервер, была бы удобна в современных веб-приложениях.
Я как-то нашел реализацию алгоритма сжатия на js (LZMA кажется), и привел ее в юзабельный вид.
Но проблема оказалась в том, что ajax запросы не передают бинарные данные, а мне нужно было именно это. Про перекодировке же «bytestream» в utf-8 необходимый для передачи по XHR, КПД сжатия сильно терялся. Может надо было в iframe обычным POST'ом отсылать, но тогда не хватило времени и сжатие было заброшено.
Эта возможность есть. gzip.
Данная возможность распространяется только на содержимое запросов, т.е. значений POST. Тогда как, в основном, это нужно для GET запросов в cross-domain ajax. Когда основная информация кодируется непосредственно в параметрах урла запрашиваемого скрипта, типа:
script src='habrahabr.ru/ajx.php?data=0K3RgtCwINCy0L7Qt9C80L7QttC90L7RgdGC0Ywg0LXRgdGC0YwuIGd6aXAu'
Вот для таких случаев и было бы полезно дополнительно пожать строку с помощью какого-либо алгоритма архивации.
Вот вы о чём, о передаче данных на сервер. Я как-то сразу не разобрался.
А я сначала прочитал «припад» и не понял :-)
Прилад, конечно, лучше, хотя и спорно. Но мне нравится.
Прилад приладили приладельцы.
И ни одного комментария по теме… ни воскликов, ни возражений — это хабр
После нескольких сжатий браузер+ вывалился и больше не запускался. R.I.P.
UFO just landed and posted this here
Додаток мне и по-русски нравится
Застосунок = application, add-on обычно переводится как «додатковий модуль».
UFO just landed and posted this here
Как-то не полно.
«Артель BrowserPlus (из Yahoo) невозбранно освободила API для сжимания файловъ у отрока подключенного. Как ниже откровенно изложено, джаваскриптовый API собирати и трамбовати файлы у отрока пользуя LZMA или tar.»
Fixed.
Артель… ой блять… это ж значит Team Foundation Server — Служитель Основания Артели, что ли?:)

Я так думаю, Мицголу стоит познакомиться с его коллегой Чужошматом ака cunninglinguist, который живет в Голландии и примерно так же издевается (точнее издевался) над украинским языком. Только этот чудак, скажем так, гомосексуальный голубой педераст.
Так, так, а Browser Plus это что-то типа Google Gears? Иначе как JS имеет доступ к драг-н-дропу и файловой системе?
BrowserPlus — это add-on (додаток, прилад).

Однако и без него джаваскрипт ужé имеет доступ к drag-n-drop, а скоро (через File API) сможет читать и файлы.
Расскажи-ка нам про доступ системному к drag-n-drop, пожалуйста.
Sign up to leave a comment.

Articles