Comments 14
Спрятана она :)
Заходим на страницу http://ru.php.net/download-docs.php, выбираем английский вариант (например этот http://ru.php.net/get/php_manual_en.chm/from/a/mirror) и в URL меняем «php_manual_en» на «php_manual_ru». Получаем http://ru.php.net/get/php_manual_ru.chm/from/a/mirror
Заходим на страницу http://ru.php.net/download-docs.php, выбираем английский вариант (например этот http://ru.php.net/get/php_manual_en.chm/from/a/mirror) и в URL меняем «php_manual_en» на «php_manual_ru». Получаем http://ru.php.net/get/php_manual_ru.chm/from/a/mirror
Объясняю почему.
Русская документация находилась в таком УЖАСНОМ состоянии, что решеили, что лучше никаой документации, чем заведомо ложная.
Я с ними согласен, помню в ее последние дни в синтаксисе неймспейсов видел опусы типа «неймспейсы отделяются через ::».
если не нравится такое положение вещей — то учавствуйте в переводе и исправлении — поставят обратно.
Русская документация находилась в таком УЖАСНОМ состоянии, что решеили, что лучше никаой документации, чем заведомо ложная.
Я с ними согласен, помню в ее последние дни в синтаксисе неймспейсов видел опусы типа «неймспейсы отделяются через ::».
если не нравится такое положение вещей — то учавствуйте в переводе и исправлении — поставят обратно.
UFO just landed and posted this here
Лучше б они disclaimer воткнули в шапку русских страничек — типа
«Данная страница документации последний раз обновлялась ДД.ММ.ГГГГ (XXXXXХ дней назад!), при том что аналогичная страница на английском языке обновлена ДД.ММ.ГГГГ. Вы можете помочь проекту, внеся тут соответствующие изменения (см. так же статью „Как внести изменения в перевод документации“). „
Кстати, в списке языков русского и сейчас нет, но если перейти в любую доку и в адресе поменять язык на ru — нечто вполне открывается: ru.php.net/manual/ru/
«Данная страница документации последний раз обновлялась ДД.ММ.ГГГГ (XXXXXХ дней назад!), при том что аналогичная страница на английском языке обновлена ДД.ММ.ГГГГ. Вы можете помочь проекту, внеся тут соответствующие изменения (см. так же статью „Как внести изменения в перевод документации“). „
Кстати, в списке языков русского и сейчас нет, но если перейти в любую доку и в адресе поменять язык на ru — нечто вполне открывается: ru.php.net/manual/ru/
И вообще, давно пора такие доки делать в виде вики с параллельными текстами, по типу как WikiBhasha показывает.
Да всё равно надо учить. Без этого далеко в программировании не продвинешься.
Всмысле Английский учить надо.
Совершенно верно.
После того как несколько раз сталкивался с тем, что в переводе была не упомянута одна маленькая мелочь, которая была в оригинале, и из-за которой я провозился полдня и чуть было не написал баг-репорт, с теперь читаю только на английском.
Уж не говоря о том, что по самым последним версиям многих продуктов и по всему новому переводов, как правило, просто нет.
Если вы не знаете английского — вы всегда будете на несколько шагов позади в ИТ-сфере.
После того как несколько раз сталкивался с тем, что в переводе была не упомянута одна маленькая мелочь, которая была в оригинале, и из-за которой я провозился полдня и чуть было не написал баг-репорт, с теперь читаю только на английском.
Уж не говоря о том, что по самым последним версиям многих продуктов и по всему новому переводов, как правило, просто нет.
Если вы не знаете английского — вы всегда будете на несколько шагов позади в ИТ-сфере.
зачем нужна документация, актуальность которой на уровне 5%? сбивать с толку начинающих?
Sign up to leave a comment.
Русская документация по PHP?