Comments 14
Спасибо. Раньше всё было лучше. Странно, что поиск «Дао программирования» на хабре не находит старый перевод ни первой, ни десятой ссылкой. Я бы перевёл что-нибудь другое, если бы знал что уже есть. Видимо, поиск на хабре, тоже раньше был лучше.
Если в тексте совершенно нет запятых — истинно, это не Дао.
Если в тексте превеликое множество запятых — истинно, это не Дао.
Если в тексте ровно столько запятых, сколько необходимо — вот Дао.

А мне понравился перевод, спасибо за работу. Хотя есть несколько моментов, которые хочется уточнить, но сейчас нет времени искать их в оригинале.


Эх, раньше и трава была зеленее, и юмор программистский забористее.

спасибо. Старые переводы местами излишне дословные, на мой взгляд.
Вы прочувствовали философию и настроение оригинала и хорошо передали в переводе, облачив в гармоничную стилистику. Спасибо.
Столько слышали про эту книгу, и тут опять ее нахваливают. Стоит вообще читать?
Only those users with full accounts are able to leave comments. Log in, please.