Рендеринг каустики воды в реальном времени

Занятно, в тексте дважды используется прилагательное «важный» в местах, где по смыслу явно должно быть «значительный»:

обратите внимание, что эффект каустики менее важен на акуле

(тут подошло бы и «менее выражен»)

Такое ограничение приводит к неверным результатам каустики, если преломление оказывается слишком важным.

Сначала подумал, что это ошибка переводчика, но оказалось, что в оригинале important в обоих случаях. Похоже, ошибся сам автор: кажется, он француз, а во французском слово important действительно имеет второе значение, significant.