Для коллекции:
MethodImplAttribute — с помощью него можно задать, например, инлайн метода.
CallerMemberNameAttribute — весьма полезен при реализации INotifyPropertyChanged
Вообще, рекомендую ознакомиться с остальными атрибутами в CompilerServices, могут оказаться полезными.
Атрибуты C#: обо всех аспектах