Навязываемая локализация

Удобно. Главное чтоб кнопка перехода на английскую версию была.

Мне то удобно, что сайт на русском загружается, благо мой родной язык совпадает со страной. Вот только часто бывает, что информация на локализованных сайтах в разы отличается от содержания «родного» сайта. Приходится рыскать по русскому сайту в поисках нужного, а потом, поняв что ничего не выйдет, перется на европейский, где обычно все гораздо подробнее

Для меня вполне удобно, так как живу в России.
Если бы жил в Эстонии, то это наверное напрягало.
Было бы удобней если бы язык определялся не только по айпи-адресу, но и по другим параметрам.

Будучи на украине так и не смог попасть на русскоязычный сайт билайна. Ужастно.
Сейчас сайт изменили, стало нормально.

логично вставить опрос в тему. так увидите некую статистику, многие же не будут писать в топик просто Да и Нет

Эстонский, украинский, русский и даже немецкий — это еще ничего.
Раньше на спутниковом инете был ИП какой-то арабской страны — вот тогда было действительно тяжко.

Ненавижу когда гугл постоянно меняет язык с английского на русский, и поиск идёт не на английском гугле, а на русском.

В этом плане google например поступает разумно, в нормальном браузере есть настройка «Предпочитаемый язык» (в опере есть) — я вот себе поставил там немецкий — и google сразу со мной на нем начал говорить

Долго я пытался скачать пикасу на английском языке. Получилось, когда нашел на хабре топик с прямой ссылкой.
P.S.: Дело в том, что русская старой версии.

Мне наиболее импонирует подход Википедии в этом вопросе.

Нет, не удобно. Российские версии сайтов очень часто имеют необновленную инфу, старые драйвера, битые линки, etc.

А какой вообще язык сайта можно считать, языком по умолчанию?
Язык разработчика сайта? Язык страны пользователя? Язык страны расположения серверов? Язык браузера? или по рандому?
ИМХО — определять язык по умолчаню, в зависимости от языка браузера — идеальное решение.
Потом, при смене пользователем языка, это значение должно писаться в куку и в слудующий раз должна открываться уже выбранная версия.

А определять, язык по умолчанию в зависимости от желаний неких пользователей, это уже ясновидение.

По мне так использование Accept-Language вполне удобно, как вариант если там указано несколько языков — давать выбор из них перед началом работы, хотя это тоже спорный вопрос, кто хочет получать информацию на английском — сам проставит в настройках браузера этом языку максимальный приоритет.

Ненавижу, когда гугл подсовывает первыми результатами страницы на русском. Это можно как-то отключить?

На мой взгляд фича автолокализации удобна, когда сделано две вещи:
— правильно определяется язык на основе Accept-Language
— этот язык легко и просто переключается пользователем (то есть кнопка переключения не запрятана фиг знает куда на 20 страницу) и потом запоминается у него в профиле или куках — чтобы не надо было делать это каждый раз.

Если этих 2 пунктов нет, то фича часто становится геморроем для пользователя.

Как сделано на YouTube: при первом заходе показывается большой желтый div с сооощением, что мы автоматом определили ваш предпочтительный язык — русский. Нажмите «да», чтобы установить его по умолчанию, или «Нет», чтобы переключиться на английский. При этом div ненавязчивый — то есть не мешает пользоваться сайтом.

Смотря на каком сайте %) На некоторых удобно, вполне, но на большинстве приходится переключаться на eng…

как я тебя понимаю. когда гугол открывает результаты на латышском языке хочется прям застрелится.

Ужасно раздражает, когда Google, Яндекс, сайты многих крупных компаний показывают мне украиноязычную версию. Действительно, приходится делать лишнее действие для переключения на английский или русский (в зависимости от ситуации). Могли бы и учитывать такие нюансы, что пол-Украины по-русски общается, так что автоматом перенаправлять на украинскую версию только потому, что ip определился как принадлежащий Украине, это слишком лихо.

Локализация — это не только язык.
Гораздо хуже, когда сайты вообще разные.
Скажем, начинается с автоматического или ручного выбора страны, или даже региона.
Особенно гадко, когда при выборе Европы получаешь нечто непривычное — скажем, норвежский, шведский и датский. А на американском сайте вообще другие продукты, и всё на местность завязано.

у гугла как раз с язык в большистве мест хоть настраивается. Но вот как раз локализацию функциональности он мне подсовывает по моему ипу просто с упорством пьяного, и это отвратительно.