Comments 27
А вот необязательно. Можно на такой эффект и рассчитывать. Вдохновляясь известной байкой о гражданах Антипове и Усманове, кои организовали контору под названием "АнУс", запустили слоган "Добро пожаловать в ...", и увеличили оборот впятеро за месяц.
Правда, эффект кратковременный, но создание сайта окупится.
Это совсем не очевидно, по одной простой причине - есть золотое правило, если есть возможность не ставить точек, тире, дефисов и т.п, то их ни в коем случае не нужно ставить.

На главной странице этот логотип названия пишется всё равно раздельно, а вот сама раскрутка этого доменного имени к написанию самого домена уже практически не имеет никакого значения, проверено "электроникой" :-)
чем лучше?

люди идут посмотреть на сайт, который так по-дурацки называется. заходят, а там вдруг оказывается то, что им будет интересно :) работает, шуршит, не тормозит.

даже если прочитать с пристрастием, то получится «свежая чушь», что отражает содержание сайта

P.S. newshit.ru не нравится, а whoyougle.ru/ как бы нормально да?
Не стоить забывать о русский старт-ап. Стоит, по-видимому, добавить еще один пункт: если название русское, но написанное на англ., избегать возникнование коллизий.
таких букв как ж -zh, ч-ch. необходмо, чтобы по-англ. писалось однозначно.
Эти советы вообще вполне привычны для современного нейминга.
Можно вопрос почти по теме?
Никто из присутствующих не знает, почему русское слово Луноход пишется в английской транскрипции как Lunokhod, а не просто Lunohod?
И как англоговорящие прочитали бы написание Lunohod?
Очень надо узнать, помогите плиз...
1. Есть принятые правила транслитерации кириллических символов латинскими, их несколько, но в большинстве (а может и во всех) русское х транслитерируется как kh.
2. Англоговорящие практически проглотят при произношении h если писать без k и звучать будет непохоже на оригинал.
конечно, это правильно. И соответствует многим правилам :-)
хотя и звучит практически одинаково.
Тем более, что Alpha Bank - название крупнейшего греческого банка и хоть как-то надо бренд сепарировать.

Но речь вроде шла о Х=Kh для англоговорящих.
Материал, конечно, интересный, но бесполезный. В стартапе имя – дело десятое. Очень сильно сомневаюсь, что Digg сделало имя. Что на популярность Google хоть как-то повлиял нейм, созданный Брином и Пейджем на коленке на кухне.
http://www.mastertext.spb.ru/blog/2005/1…–-delo-serdechnoe/

Мы сейчас – зрители сторонние – пытаемся открыть 100% секрет 100% эффективности стартапа и притягиваем аргументы, простите за резкость, за уши.
Где-то встречал информацию, что 60-70% посетителей не смогли правильно написать Flikcr.
Ага, Flickr неправильно пишут часто и на приличных сайтах, экономящих на вычитке.
Материал, конечно, интересный, но бесполезный. В стартапе имя – дело десятое.

Фиг знает... ;)
Однаждый зарегал musicforum.ru, в результате чего через год musicforumS.ru заплатил $2500 просто за спокойствие (приобрёл домен, оставив всё и всех на своих местах).
UFO landed and left these words here
Дело не в названии, а в фунциональности и раскручености сайта, живой пример Хабр :-)
Only those users with full accounts are able to leave comments. Log in, please.