Грамматика английского. Than vs. Then – как понять, какое слово использовать

Когда использовать «then»

Программистам прекрасно знакома конструкция «If… then ...» — и никаких вопросов :)

Насколько понимаю, это проблема именно носителей английского, отличать их (возможно, как у нас с -тся, -ться?). Для нас достаточно запомнить, что «than» — «чем»(в подавляющем большинстве случаев); «then» — «тогда», «затем», и путаницы не будет.

Что ещё могут путать:
its it's
their they're there
who's whose
weather whether
silicone silicon (Силиконовая / Кремниевая долина, ага)
и т.п.