Website development
Typography
Design
Comments 3
0
Еще интересный кейс с форматированием чисел.
Допустим вам надо вывести миллион в виде: 1 000 000. При dir=«rtl» получите — 000 000 1, хотя все числа на арабском не должны никак трансформироваться.
Особенно сложно отлавливать, когда изначально разделитель был ",".
0
На арабском языке две системы счисления

Это не «системы счисления». Система счисления одна и та же, десятичная; различаются обозначения цифр. И всё это не имеет отношения к арабскому языку — это чисто типографские традиции.
(В оригинале статьи та же некорректная формулировка.)
0
И ещё одно дополнение.
В статье всё время речь идёт об арабском языке, когда на самом деле имеется в виду арабское письмо.
Арабское письмо используется, кроме арабоязычных, ещё примерно четвертью миллиарда человек — в Иране, Афганистане, Пакистане и Синьцзяне. Как-то некрасиво ими всеми пренебрегать.
И вот у этих неарабоязычных пользователей арабского письма есть свои собственные варианты арабских цифр.
Only those users with full accounts are able to leave comments. , please.