Минимизация трафика в ASP.NET Web Forms, кликабельный div и периодический опрос сервера

Не хочу сейчас связываться в MVC, т.к. в ближайшее время будем делать плавный переход на ASMX-сервисы + Angular. Но там полностью меняется всё отображение для конкретной роли (point of view). В идеале старый и новый GUI не будут пересекаться.
В конечном счёте планирую от текущего сайта оставить только ASMX-сервисы, которые затем неспешно переписать на Web API.
Благо за последнее время почти всю логику изолировали от страниц и контролов

4. Автоматически генерировать весь клиентский JS код в отдельном JS файле (при билде проекта или через Roslyn, но сейчас наверное лучше TS вместо JS) для вызовов базируясь на сигнатурах этих методов.

ПодскАжите в какую сторону копать для автогенерации JS?

Минимизировать нужно всегда и всё, будь то трафик, поля в БД или потребление RAM. От этого в конечном счёте зависит скорость работы системы и её отклик для пользователя. Конечно при условии наличия времени. Но если можно сделать рефакторинг или оптимизацию не затягивая сроки задач, то их надо делать. Иначе система быстро превратится в очень медленную помойку