How to become an author
Search
Write a publication
Pull to refresh

Comments 45

UFO just landed and posted this here
UFO just landed and posted this here
А её дочь зовут Помогите я застряла на фабрике водительских прав.

Водительские права в Америке являются чуть ли не основным средством идентификации.
Total votes 3: ↑3 and ↓0+3
Ага, потому что эта женщина абстрактный «second-greatest hacker in the world» (=
This comment wasn’t rated yet0
UFO just landed and posted this here
Не «застряла», а «меня удерживают силой».
This comment wasn’t rated yet0
Не «застряла», а «меня удерживают силой».
This comment wasn’t rated yet0
Хм… Пожалуй, скорее да, хотя trap — ловушка, поэтому «trapped» — что-то вроде «попалась в ловушку».
This comment wasn’t rated yet0
Пардон, искал по тэгам xckd, sql — не нашел…
Total votes 12: ↑6 and ↓60
Был, но перевод очень к месту.
Total votes 5: ↑3 and ↓2+1
UFO just landed and posted this here
Ага, милое имя у ребенка, всех бы так называли :D
Total votes 2: ↑1 and ↓10
надо будет в банк позвонить, дать им например новый адрес жительства ;)
Total votes 3: ↑2 and ↓1+1
UFO just landed and posted this here
в военкоматах до сих пор СССР — все на бумаге… очень надеюсь что меня кто-нибудь переубедит, ибо сию новость я слышал минимум от 2ух человек.
Total votes 3: ↑2 and ↓1+1
Слава Богу, что там еще все на бумаге…
Total votes 1: ↑1 and ↓0+1
Скажите, а когда вы видете картинку, сразу задаетесь вопросом какого она размера или все-таки через некоторое время? :-)))
Total votes 5: ↑5 and ↓0+5
Не, если мне картинка не нравится, я вообще не задаюсь вопросом, какого она размера — сразу иду смотреть следующую :).
Total votes 1: ↑1 and ↓0+1
тему нужно обозвать «мамины эксплойты».
ой, боюсь я имена давать следующемму поколению. чай в суд еще подадут %)
This comment wasn’t rated yet0
Ну, это на усмотрение переводчика, по смыслу «Б%@» подошло, по моему, прекрасно…

Спасибо автору, улыбнуло.
_________
Текст подготовлен в ХабраРедакторе
Total votes 2: ↑2 and ↓0+2
А ещё прекраснее подошло бы «БЛЯ». Мы с вами всё-таки взрослые люди.
Total votes 3: ↑3 and ↓0+3
насчет кармы… горшочек, не вари! =)
Total votes 1: ↑1 and ↓0+1
И снова картинка не влезла в контентную область…
This comment wasn’t rated yet0
спасибо. смеялся от души. в таких комиксах мне больше нравится тО, что человек не разбирающийся вв этом, сидит и тупо смотрит на тебя :-D
This comment wasn’t rated yet0
Переводить xkcd шрифтом Comic Sans — самый страшный грех на свете.

Вообще, этот шрифт должен перестать существовать, а все, кто его юзает должны запороть себе карму на веки вечные.
Total votes 14: ↑9 and ↓5+4
Никогда не интересовался, что такое sql инъекции. (не приходилось писать sql не для себя)
Удивительно, но чтения комикса было достаточно, чтобы понять.
Total votes 2: ↑2 and ↓0+2
Аналогично; правда, я даже когда-то интересовалась, кажется.
А после этого перевода мне ужасно стыдно, потому что всё вдруг стало так очевидно! Теперь не понимаю, почему не было очевидно ещё с того момента, когда впервые был услышан термин.
This comment wasn’t rated yet0
>Мы зовём его Дропик…
Упал под стол.
Total votes 1: ↑0 and ↓1-1
Вызвало ностальгию по тем временам, когда инъекции отсекались яваскриптом на клиентской стороне или вообще никак не проверялись. Сейчас такого нет.
This comment wasn’t rated yet0
Увы, сейчас есть даже целиком запросы, передаваемые в hidden-поле формы :)
И будет такое всегда — больше или меньше. Другое дело что большой известности такие проекты, к счастью, не имеют :)
Total votes 1: ↑1 and ↓0+1
Sign up to leave a comment.

Articles

Show the best of all time

Your account

Sections

Information

Services

Support
© 2006–2024, Habr