Comments 12
Кстати, с недавно прошедшим днём св.Патрика вас.
Был в Сокольниках на параде и концерте — было весело.
Было -4 и периодически шёл снег. Музыканты, приехавшие из самой Ирландии, мёрзли и жаловались на холод.
Интересно — в Ирландии не бывает -4? :)
Был в Сокольниках на параде и концерте — было весело.
Было -4 и периодически шёл снег. Музыканты, приехавшие из самой Ирландии, мёрзли и жаловались на холод.
Интересно — в Ирландии не бывает -4? :)
Вообще сильно удивляет та необъяснимая настойчивость, с которой в Москве уже много лет отмечают день св.Патрика. (да ещё дважды в год — в оба равноденствия)
День св. Патрика 17 марта.
Отмечают его ровно один раз в год. Кому-то нравится эстетика праздника, кто-то увлечён ирландской культурой.
В равноденствия есть другие варианты отмечания, вот: https://ru.wikipedia.org/wiki/Колесо_Года
Но при этом популярнее не равноденствия, а Бельтайн и Самайн.
Отмечают его ровно один раз в год. Кому-то нравится эстетика праздника, кто-то увлечён ирландской культурой.
В равноденствия есть другие варианты отмечания, вот: https://ru.wikipedia.org/wiki/Колесо_Года
Но при этом популярнее не равноденствия, а Бельтайн и Самайн.
Этой зимой самый минимум был — порядка 0 градусов. Но из-за влажности оно реально ощущается градусов на 5 ниже. А так средняя температура зимой — порядка +5 градусов обычно в Ирландии, и это считается довольно прохладным. 0 — это уже «холодно», -10 — это вообще лютый мороз (за последние 5 лет было в Ирландии такое однажды, пару дней).
Праздновал День Святого Патрика в Дублине (да и живу здесь) в этом году. Было тепло и солнечно, +10.
-4, конечно, тут не бывает. Снег за зиму был один раз, шёл где-то минут 20.
-1 или -2 бывает несколько раз за зиму ночью. Если утром темапература меньше 0, велика вероятность, что будет объявлен выходной.
-4, конечно, тут не бывает. Снег за зиму был один раз, шёл где-то минут 20.
-1 или -2 бывает несколько раз за зиму ночью. Если утром темапература меньше 0, велика вероятность, что будет объявлен выходной.
… связал их с современными ирландцами, шотландцами и уэльсцами.
Принц хотя и Уэльский, но вот жителей Уэльса по-русски обычно зовут валлийцами, а не уэльсцами.
Валлийцы — национальность, уэльсцы — жители Уэльса, вне зависимости от национальности.
Ваша правда, но коли речь идет о происхождении народов, все равно было бы правильнее говорить о валлийцах :)
Наши языки несут отпечаток того факта, что большинство государств формировались как мононациональные. В Англии — англичане, в Дании — датчане, в Японии — японцы. Поэтому всё же валлийцы это и национальность и место жительства.
Исключений мало и я не готов обсуждать в каком случае какое слово правильно применять: россияне и русские, индийцы и индусы, германцы и немцы.
Исключений мало и я не готов обсуждать в каком случае какое слово правильно применять: россияне и русские, индийцы и индусы, германцы и немцы.
Валлийцы — национальность, уэльсцы — жители Уэльса, вне зависимости от национальности.
Это несколько поверхностная трактовка; рекомендую ознакомиться с очерком Невтон | Ньюто'н | Нью'тон, или Сколько сторон имеет языковой знак? из книги В.А. Успенского Труды по нематематике.
Вот только одна цитата:
Как известно, знаменитый писатель Хаксли (1894—1963) приходится внуком знаменитому биологу Гексли (1825—1895).
Так вот отношение между валлийцами и уэльсцами приблизительно такое же как между Гексли и Хаксли: валлийцы появились в русском языке в то время когда было принято использовать транслитерацию для заимствования иностранных слов, а уэльсцы — результат использования транскрипции; так что сложно обсуждать, в каком случае какое слово лучше использовать (в этом я абсолютно согласен с Camel).
Замечу лишь, что в современном русском языке слово валлийцы используется пока ещё чаще, чем уэльсцы (см., к примеру, статистику google).
Интересно, спасибо. Когда-то увлекался кельтами. Действительно, как-то думал, что логичнее было бы им появиться на островах, а не юге Германии
Sign up to leave a comment.
Являются ли ирландцы потомками кельтов?