Comments 50
На русский язык пока не перевели.
А попытки есть? Где можно получить больше инфы?
При этом выше автор пишет:
Жители этих стран могут заказать книгу в переводе на родной язык в местных интернет-магазинах.Разве можно сделать предзаказ на русский перевод? Не нашёл в местных интерет-магазинах.
Книга ещё не вышла, вы что.
На русском здесь: http://what-if.xkcd.com/
На оригинальном сайте анонсировано издание от АСТ. Не знаю, от той же команды будет перевод или что-то своё.
На оригинальном сайте анонсировано издание от АСТ. Не знаю, от той же команды будет перевод или что-то своё.
А, нет, не то скопировала: https://chtoes.li/
Уже купил)
Тоже уже заказала :)
Переводчиком указана Кира Ромашко, которая переводит путеводители. То есть не команда русскоязычного сайта. Жаль, так было бы экскейсидишней, да и в этом случае не приходится ожидать таких фич, как вот это первоапрельский перевод: https://chtoes.li/space-burial/
Переводчиком указана Кира Ромашко, которая переводит путеводители. То есть не команда русскоязычного сайта. Жаль, так было бы экскейсидишней, да и в этом случае не приходится ожидать таких фич, как вот это первоапрельский перевод: https://chtoes.li/space-burial/
Обязательно напишите тут коммент когда появится бумажная версия в предзаказе/продаже на русском. ЧТобы подписанные на комментарии увидели. Детёнышу такую куплю. :)
Вау, она уже вышла. Заказал! Спасибо!
UFO just landed and posted this here
Попробуйте перевести название книги.
Объяснитель вещей! 
UFO just landed and posted this here
Вы ничего не поняли.
Эта штука использует только 1000 самых употребляемых слов. Это фишка такая. Это не чтобы было понятно, я чтобы было смешно.
Эта штука использует только 1000 самых употребляемых слов. Это фишка такая. Это не чтобы было понятно, я чтобы было смешно.
Нет, это никакой не «Объяснитель вещей», т.к. наоборот, простые для НОРМАЛЬНОГО_ЧЕЛОВЕКА (т.е. хотя бы школьника старших классов) понятия объясняет каким-то языком для, простите, дебилов.
Знаете, у меня есть ребенок 4х лет, который с недавних пор спрашивает всякую хрень: Что такое тень и почему она серая, что такое дождь и почему он мокрый… И как то сложно мне объяснить ему это не вдаваясь в химию и физику, до которой он дорастет еще лет через 6 как минимум.
Да хрен с ним с 4х летним… Вот есть у меня 30 летняя жена…
UFO just landed and posted this here
Научно-популярное же! Т.е. чтобы человек «не в теме» смог без лишних усилий и копания в справочниках понять принципы работы.
В качестве антипримера — посмотрите некоторые статьи по математике и физике в русской Википедии, где используются далеко не самые простые из возможных объяснений.
В качестве антипримера — посмотрите некоторые статьи по математике и физике в русской Википедии, где используются далеко не самые простые из возможных объяснений.
По нынешнему времени хорошо хоть в виде комиксов. Людям с «клиповым» мироощущением наука в комиксах. А элементы теории через стенд-ап.
В связи с высоким спросом Amazon снизил стоимость книги с $24,95 до $1599.
Это как? Спрос растёт, а мы цену снижаем?
Это экономика наоборот
Вот мне и не поянтно. По идее цена должна повышаться до насыщения, чтобы максимизировать прибыль.
Скорее всего налоговое законодательство построено так, что невыгодно переходить за определенное соотношение заработок/единица продукции для определенных тиражей. Защита простых людей государством.
Большие партии снижают стоимость. Затраты отбиты в любом случае, а с ценой, что ощутимо меньше, можно выиграть на объемах, продажи ведь уже гарантированы. Например, маржу с единицы снизили в два раза, но продадут в несколько раз больше товара, ещё получат в бонус большую популярность.
Нет, все зависит от графика эластичности спроса. Плюс Амазон знает, что люди будут покупать далеко не только книгу, но и что-то ещё, поэтому им выгодно делать её флагманом.
Всё может быть гораздо проще, может люди просто добавили в желаемые, и амазон решил пойти на снижение цены)
Отечественные барыги бьются в истерике.
Больше купят боьше прибыль
Хм. На американском амазоне слегка б/у книги XKCD по 8 долларов, плюс 2.5$ за доставку. Взять что ли?
Купил What if? на Ozon в русском переводе. Посмотрим, на адекватность. На русском почему-то в три раза дешевле, чем в оригинале.
UFO just landed and posted this here
Вы про эту?
www.ozon.ru/context/detail/id/33006300
(415 рублей)
www.amazon.com/What-If-Scientific-Hypothetical-Questions/dp/0544272994
(Против 14.40 долларов ~ 930 рублей)
Разница практически ровно в два раза, да.
У нас часто «локализованные» продукты дешевле. В том числе и книги.
www.ozon.ru/context/detail/id/33006300
(415 рублей)
www.amazon.com/What-If-Scientific-Hypothetical-Questions/dp/0544272994
(Против 14.40 долларов ~ 930 рублей)
Разница практически ровно в два раза, да.
У нас часто «локализованные» продукты дешевле. В том числе и книги.
Да, оно.
Там ещё доставка под тридцатку.
Иногда стоит переплатить и заиметь оригинал, для коллекции;)
А вот «на почитать» легче брать «наши» варианты.
А вот «на почитать» легче брать «наши» варианты.
Да полно же предложений б/у. Причем типа с полки сняли или возврат. С доставкой меньше 15$
К слову, очень притянуто, но в схожей тематике рекомендую всем книгу Cooking for Geeks (http://www.amazon.com/Cooking-Geeks-Science-Great-Hacks/dp/0596805888/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1439799421&sr=1-1&keywords=cooking+for+geeks)
Если хоть раз увидев в рецепте фразу «готовить Х минут при температуре Y градусов» у вас возникал вопрос «А почему?» то это книга для вас.
К сожалению, русскоязычного издания нет.
Если хоть раз увидев в рецепте фразу «готовить Х минут при температуре Y градусов» у вас возникал вопрос «А почему?» то это книга для вас.
К сожалению, русскоязычного издания нет.
Кто сможет притаранить оригинал? Может будет желающий с такой возможностью, думаю страждущих оригинал наберется н-ое кол-во. Боюсь, как бы доставка не вышла по цене как две книжки такие) А так взять скопом, скажем 50 экземпляров и по РФ уже разослать чоптой роиси? Я бы вписался на экземпляр, пусть с комиссионным %
Кто-нибудь видел список слов, используемых в книге? Нашел только word checker https://xkcd.com/simplewriter/
Sign up to leave a comment.
Книга автора XKCD стала бестселлером ещё до выхода