Comments
4
Только фраза "например, некоторое время спустя после моей командировки Илон Маск успешно запустил личный автомобиль Tesla при помощи РН Falcon Heavy" выдала что
написана порядочно месяцев назад
https://www.theatlantic.com/author/ingrid-burrington/
New Mexico’s Sad Bet on Space Exploration
Spaceport America was supposed to bring a thriving space industry to the southern New Mexico desert—but for now it’s a futurist tourist attraction, not an operational harbor to the cosmos.
INGRID BURRINGTON MAR 2, 2018
, хотя дата не указана в оригинале.
«Не понимаю, с какой стати общественность должна знать, чем тут занимаются SpaceX, Boeing, Virgin, какие технологии обкатывают. Это их дело. Хотите узнать чем они занимаются? Покупайте их товары».
в оригинале: That’s their business. You want to know about it? Buy their stock.”
Акции; определенное количество акции позволяет узнать.
Насчёт акций наверное да, так логичней. Сейчас поправлю, спасибо.
Спасибо за статью, увлекательно.
А зачем использовать повторение некоторых предложений(на 4pda такую же фигню заметил) притом размещенных случайно в тексте? Не могу понять, это должно как-то больше увлечь читателя? Вызывает обратные эмоции.
А зачем использовать повторение некоторых предложений(на 4pda такую же фигню заметил) притом размещенных случайно в тексте? Не могу понять, это должно как-то больше увлечь читателя? Вызывает обратные эмоции.
Честно говоря, не знаю, зачем в статьях занимаются самоцитированием, нередко такое замечал во множестве изданий. Может быть, чтобы поставить акцент на какой-то мысли?
В любом случае, я лишь переводчик, поэтому максимально стараюсь сохранить исходный замысел автора.
В любом случае, я лишь переводчик, поэтому максимально стараюсь сохранить исходный замысел автора.
Only those users with full accounts are able to leave comments. Log in, please.
Плохая ставка, или Космопорт «Америка» как попытка Нью-Мексико вложиться в освоение космоса