Свечки далёких галактик рассеют тьму тёмной энергии

Во-первых, пафосный заголовок не имеет отношения к содержанию. Описанное открытие никакого отношения к тёмной энергии не имеет и «тьма» с этим открытием никак не рассеется.

Во-вторых, собственно научный аспект открытия просто скомкан. «К примеру, масса галактики, в которой взрывалась звезда, могла отклонять расчётное расстояние на величину до 5%» — почему? И как выбор молодых галактик помог этого отклонения избежать?

Минусанул.

рассказывают, как им удалось довести точность измерения больших космических расстояний до 4%

точность измирения 4%? может быть это ошибка перевода?