Comments 46
Эхх а я уже почти закончил перевод, этого же текста :-(. Но всеравно вам плюсек ;-)
Да, спасибо за перевод, хотя местами показалось,что это PROMPT %)
(Например: они хотят быть в состоянии вернутся на предыдущую страницу, нажав кнопку “назад”.)
Поддерживаю =) +1.
Мне о4 понравился пример: сайт Francisco Inchauste - супер. Думаю этот сайт именно продает: сразу понятно чей этот сайт, что предлагает, примеры работ, и как можно связаться.
Спасибо, очень полезно.
Особенно понравилась карта сканирования пользователей.
Интересно, а как ее получили?
Скорее всего с помощью камеры и специального ПО, отслеживающего по зрачкам направление взгляда пользователя.
habrich выше меня уже написал, но вот ссылка на именно тот продукт — Eyetools.

Еще есть сервисы вроде Crazy Egg, но естественно они умеют трекить только клики пользователей яваскриптом, а не взгляд. Но всё равно можут получиться довольно интересные наблюдения.
подобные мысли можно найти в книге Стива Круга "не заставляйте меня думать".
это так, рекоммендация, если кто не в курсе :)
Книжечка эта, кстати, имеет всего 200 страниц. Она быстро читается и очень полезна.
Она очень может пригодиться в плане подготовки к проведению юзабилити-тестирований
Она не только для этого полезна. Уверен, что если бы каждый, кто делает сайты в интернете, потратил бы 5 часов на её прочтение, интернет был бы намного лучше.
Большое спасибо за статью. Очень информативно и познавательно.
Спасибо за статью. Без лишних слов: это хорошо, а это плохо. Стоит добавить в избранное стартаперам.
по большому счету ничего нового, зато все одной кучей и доступно, спасибо вам.

ПС заодно узнал, что Энцо стал бесплатным классно :)
Приятно видеть материалы одного из любимых сайтов (SM) на русском языке! Спасибо (:
Все гениальное как всегда просто!
Отличная статья, автору спасибо!!!
хорошо так все. структурировано. я то все знал и использовал, но как-то в хаосе. спасибо)
Это перевод зарубежной статьи. Показать можно на примерах Хабрахабра, Мемори, Drive.ru, Rorer
На примере Хабрахабры? Сайт совершенно неинтуитивен. Да и функционала - раз-два и обчелся. 90% посетителей смотрят главную ленту, дальше кликают по тайтлу статьи, смотрят комменты, читают статью, и далее по циклу.

Вот rabota.ru - это действительно удобный сайт.
Это на хабре-то функционала раз-два и обчелся? Неинтуитивно? Мы же сейчас сидим и нормально говорим? Тогда в чем заключается неинтуитивность?

Как раз из-за избытка функционала на главной странице хабр несколько непривычен.

PS: приветствую компанию HumanoIT и лично Александра :)
Приветствую, Ярослав )
Вот самые популярные пользовательские задачи на Хабре:
- выбрать интересную статью с ленты на главной
- прочитать статью/выразить свое отношение к ней (rulezz/suxx)
- подискутировать/выразить свое отношение к собеседникам (geek/lamer)

Вот и все - мессаджинг (обмен приватными сообщениями) и прочий функционал ИМО не востребован.
а также:
- Повысить-понизить карму блогу\комментарию\человеку\программе\др
- Просмотреть профиль
- Почитать резюме
- Послушать подкаст

Уже немало действий на мой взгляд. Так что остальной функционал, ИМХО, очень даже востребован :)
из Вашего списка согласиться можно только спервым пунктом, да и то - я, к примеру, карму не меняю - "статус" не тот :)
Александр прав.
Хороший материал.

Особенно понравилось:

>>Пользователи дейcтвуют интуитивно
Тут я бы добавил расшифровку "интуитивно".
Интуитивно - т.е. привычное и понятное действие для пользователя.

>>Не заставляйте пользователей думать
О, да - чем меньше "ветвящихся" логических процесов в уме при работе с сайтом, тем выше КПД интерфейса. Работа с системой на бессознательном уровне гораздо эффективнее и быстрее, чем на сознательном (когда нужно анализировать) - когенетика.
Спасибо! Я думаю, что многие ценят инициативу тех, кто приносит на сайт локализованные варианты таких статей — эта является одной из лучших, прочитанных мной за последнее время.

Будем делать лучше вместе)
>"Например, если вы описываете сервис и хотите, чтобы пользователи зарегистрировались, то “зарегистрироваться” лучше, чем “начните сейчас!”, что, в свою очередь лучше, чем “опробуйте наши сервисы”."

Золотые слова ;) +100 ;)
Еще раз присоединяюсь ко всем "спасибо". Да, и видимо придется купить книгу Круга =)

PS статья понравилась тем, что все собрано вместе, есть примеры, хотя с Cameron.io не о4 понял.

rulezz
Очень КАЧЕСТВЕННАЯ Статья, даже среди качественного контента на Хабре.
Респект и уважуха Автору.
Скачал книгу Круга, буду читать и даже покупать если понравится, но я думаю понравится.
очень понравилось, не так давно прочтала книгу Круга, стаья сподвигла и на Нильсена.
Спасиб)
По-моему, это уже было. Во всяком случае на других ресурсах видел точно, причем достаточно давно.
Only those users with full accounts are able to leave comments. Log in, please.