Comments 25
Удивительно не то только сколько лет ушло на перевод. а и что не дали пламени угаснуть все это время. Спасибо, благородное дело затеяли, ребята
Титанический труд. Спасибо за перевод!
Ох ты ж, божечки, так приятно, что перевод, который я сделал 10 лет назад до сих пор ценится. Вот уж правда, не ожидаешь где окажешься полезным для общества )
Издайте еще и аудиокнигой.
Глава 2 Hackers and Painters — Хакеры и художники old.russ.ru/netcult/gateway/20030523_pg-pr.html нет окончания выдает ошибку если у вас есть полный перевод главы поделитесь.
На сайте генерируется ссылка не верно — правильная ссылка на окончание old.russ.ru/netcult/20030529_pg.html
На сколько вижу (уже?!), в шапке есть альтернативная ссылка lib.rin.ru/doc/i/120190p1.html
На сколько вижу (уже?!), в шапке есть альтернативная ссылка lib.rin.ru/doc/i/120190p1.html
То, что перевели, замечательно.
Но очень жаль, что вас не посетила мысль получить перевод с автором до публикации.
Но очень жаль, что вас не посетила мысль получить перевод с автором до публикации.
Большое спасибо!
Познакомился с эссе автора через перевод на хабре (или гиктаймс?), а зачем читал уже оригинал.
Хоть я сам предпочитаю читать оригинал, но при случае порекламирую друзьям перевод :)
Познакомился с эссе автора через перевод на хабре (или гиктаймс?), а зачем читал уже оригинал.
Хоть я сам предпочитаю читать оригинал, но при случае порекламирую друзьям перевод :)
Собственно вопрос, если собираюсь себе сделать книжекчку в формате EPUB, должен ли я прочитать все комментарии и справлять не точные переводы или Вы исправили уже?
Можно еще в форматах fb2, mobi + LaTeX
Могу и в полноценную книгу сверстать в стиле оригинала, с генерацией в pdf и djvu с ссылками на примечания и оглавление. Только не знаю, как там с правами на картинки.
Спасибо за справку. Разумеется, не собираюсь на этом зарабатывать.
Если собрать весь текст, привести к единому стилю, почистить, прошерстить, то сверстать можно в чем угодно.
По крайней мере, в fb2 тоже забью скорее всего, может и в odt. С некоторого времени чтение fb2, epub (любого настраиваемого ползущего формата) стало меня напрягать, стало легче читать то, что ближе к книжным фактуре/формате, лучше воспринимается, лучше запоминается. И что интересно — быстрее находятся нужные (не занесенные в закладки вещи), привязываются ассоциативно к частям страницы (заголовки, колонтитулы, другие части текста служат ориентирами).
Если собрать весь текст, привести к единому стилю, почистить, прошерстить, то сверстать можно в чем угодно.
По крайней мере, в fb2 тоже забью скорее всего, может и в odt. С некоторого времени чтение fb2, epub (любого настраиваемого ползущего формата) стало меня напрягать, стало легче читать то, что ближе к книжным фактуре/формате, лучше воспринимается, лучше запоминается. И что интересно — быстрее находятся нужные (не занесенные в закладки вещи), привязываются ассоциативно к частям страницы (заголовки, колонтитулы, другие части текста служат ориентирами).
книга вообще-то говоря так себе. мужик разбогател на стартапах, а потом решил что он гений и написал книгу полную банальностей. еще один такой графоман — Питер Тиль, который в своей книге from Zero to One выдает прямо космические глупости
Особенно пиар Lisp'a вообще не понял к чему.
По поводу пиара Lisp-а. Этот язык в определенное время был весьма новаторским и интересным.
(почитайте Стивена Леви «хакеры герои компьютерной революции»)
(почитайте Стивена Леви «хакеры герои компьютерной революции»)
Я почитал про Lisp. Некоторые фичи из языка активно внедряются классическими ООП языками, такими как Java например. Но в тоже время тот же JS(ES6) вводит классы. Различные технологии взаимоинтегрируются.
Как насчет актуальности Lispa на сегодняшний день, есть ли у него будущее?
По вакансиям далеко не густо. (20-30 против over 6k по JS или Java).
Как насчет актуальности Lispa на сегодняшний день, есть ли у него будущее?
По вакансиям далеко не густо. (20-30 против over 6k по JS или Java).
ИМХО удобнее всего будет в GitBook'e
6 глава только у меня не открывается?
Sign up to leave a comment.
«Хакеры и Художники». Как мы 13 лет всем рунетом Пола Грэма переводили